1 00:00:12,500 --> 00:00:15,410 Vino, Shakespeare, tu ești primul. 2 00:00:15,460 --> 00:00:18,130 Intrând în tub. 3 00:00:18,180 --> 00:00:20,450 Haide, Titus, ieși afară! 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,540 Va-hei! 5 00:00:24,900 --> 00:00:28,610 - Da! - Peste a treia. A făcut-o! Felicitări. 6 00:00:28,660 --> 00:00:32,740 Mergem să găsim câteva mai multi iepurași? Haide, atunci. 7 00:00:34,940 --> 00:00:37,570 Corect. Să te găsim a Un loc bun, bine, tată? 8 00:00:37,620 --> 00:00:39,620 Da, acolo. 9 00:00:42,340 --> 00:00:44,570 Uite, Betty! 10 00:00:44,620 --> 00:00:47,810 Da! Nu sunt drăguți? 11 00:00:47,860 --> 00:00:50,090 Wow! Uită-te la acela. 12 00:00:50,840 --> 00:00:52,240 Beh-beh. 13 00:00:53,700 --> 00:00:56,460 Trebuie să fie un iepure foarte special... 14 00:00:58,300 --> 00:01:01,770 - .. presupunând că este un el. - Da, acesta este Hercules. 15 00:01:01,820 --> 00:01:04,090 E frumos. Evident, judecătorii sunt de acord. 16 00:01:04,140 --> 00:01:06,210 A fost cel mai bun în spectacol patru ani consecutiv, 17 00:01:06,260 --> 00:01:10,210 și sperăm că acesta va fi al cincilea. 18 00:01:10,260 --> 00:01:13,130 Te superi dacă iau un fotografie cu Betty cu Hercules? 19 00:01:13,180 --> 00:01:15,690 - Îmi pare rău, aș prefera să nu o faci. - Doar o clipă rapidă. 20 00:01:15,740 --> 00:01:17,740 am spus nu. 21 00:01:20,140 --> 00:01:23,580 Nu face nimic. Să mergem și vezi cobai. 22 00:01:26,700 --> 00:01:31,180 Acum, să vedem ce putem face cu tine, nu? 23 00:01:32,380 --> 00:01:33,860 Da. 24 00:01:37,500 --> 00:01:42,690 Spectacolul de anul acesta este sponsorizat de Briar's Pet Foods. 25 00:01:42,740 --> 00:01:44,220 Buna ziua. 26 00:01:46,420 --> 00:01:50,810 Seb! Cortul de ceai are nevoie de mai mult lapte, obstacolele trebuie eliminate. 27 00:01:50,860 --> 00:01:53,090 Am pierdut generatorul putere în zona comercială 28 00:01:53,140 --> 00:01:56,530 iar Delphi se limitează la isteric. 29 00:01:56,580 --> 00:01:58,610 Nu am văzut-o niciodată la fel de rea. 30 00:01:58,660 --> 00:02:01,890 Se pare că ai nevoie de o pauză, atunci. 31 00:02:02,810 --> 00:02:03,810 Delphi! 32 00:02:03,860 --> 00:02:05,570 Îmi pare rău. Eram doar... 33 00:02:05,620 --> 00:02:08,160 Nu-ți face griji, tocmai plecam. 34 00:02:09,340 --> 00:02:12,650 Nu e timp pentru distrageri, nu săptămâna aceasta. 35 00:02:12,700 --> 00:02:16,090 Îmi pare rău. Doar că nu este foarte bun la a lua nu ca răspuns. 36 00:02:16,140 --> 00:02:17,780 Evident. 37 00:02:21,380 --> 00:02:24,090 Ascultă, ai dat mai asta gandeste? 38 00:02:24,140 --> 00:02:28,410 - Nu acum! - Aceste lucruri sunt întotdeauna sensibil la timp, Tim. 39 00:02:28,460 --> 00:02:34,330 - Mă gândesc doar la tine. - Am spus că nu acum! De ce ești chiar aici? 40 00:02:34,380 --> 00:02:37,300 Am nevoie de peria mică pentru început. 41 00:02:39,500 --> 00:02:42,650 Oh! Și cum este campioana care revine? 42 00:02:42,700 --> 00:02:44,490 - Buna ziua! - Bine. 43 00:02:44,540 --> 00:02:48,810 Bine, bine? Aluneci, Timothy. 44 00:02:48,860 --> 00:02:51,730 De obicei nu ratezi un prilej de a face liric 45 00:02:51,780 --> 00:02:54,530 despre cel mai mare iepure să țopăie vreodată pământul. 46 00:02:54,580 --> 00:02:56,170 Haide! E proasta sportivitate 47 00:02:56,220 --> 00:02:58,130 să nu ne aruncăm o privire asupra concurenței. 48 00:02:58,180 --> 00:03:02,210 Știi, asta e problema cu spectacole ca acestea... 49 00:03:02,260 --> 00:03:06,970 plin de amatori care nu stiu cum să se ocupe de propria lor afacere. 50 00:03:08,540 --> 00:03:11,010 Există în prezent 51 00:03:11,060 --> 00:03:14,460 o ofertă de două pentru unu pe prăjituri la cortul de ceai. 52 00:03:50,540 --> 00:03:52,680 Ce faci aici? 53 00:04:59,300 --> 00:05:00,780 Bună. 54 00:05:25,540 --> 00:05:27,480 Orez! În patul tău. 55 00:05:28,700 --> 00:05:30,690 Nu ne așteptam la oaspeți. 56 00:05:30,740 --> 00:05:34,170 Ah, bine. Faceți cunoștință cu Bernie -- mascota de la grădiniță. 57 00:05:34,220 --> 00:05:36,490 - Nu explică de ce este aici. - E rândul nostru. 58 00:05:36,540 --> 00:05:38,170 E rândul nostru să...? 59 00:05:38,220 --> 00:05:42,250 Fă o fotografie de familie distractivă cu Bernie pentru albumul de însemnări de la creșă. 60 00:05:42,300 --> 00:05:44,290 Distracţie? Sună de rău augur. 61 00:05:44,340 --> 00:05:48,170 Unii oameni își iau distracția a puțin mai serios decât alții. 62 00:05:48,220 --> 00:05:52,530 După „unii oameni”, bănuiesc te referi la Angela Besbrode. 63 00:05:52,580 --> 00:05:54,250 Doar pentru că este avocat. 64 00:05:54,300 --> 00:05:57,330 Pot face față cu patronajul ei discuții în afara porților creșei. 65 00:05:57,380 --> 00:06:00,130 Ea a spus ceva despre vacantele profesorilor, nu-i asa? 66 00:06:00,180 --> 00:06:02,570 „Ce minunat să ai tot timpul liber. 67 00:06:02,620 --> 00:06:04,730 Mi-aș dori doar să lucrez până la ora trei. 68 00:06:04,780 --> 00:06:06,650 Ce faci cu tine? 69 00:06:06,700 --> 00:06:09,570 Ea este cea cu suficient timp pe mâinile ei 70 00:06:09,620 --> 00:06:12,050 să-l ducă pe Bernie Bursucul în Kilimanjaro. 71 00:06:12,100 --> 00:06:14,050 - Serios? - Serios. 72 00:06:16,540 --> 00:06:18,020 Barnaby. 73 00:06:19,700 --> 00:06:22,240 BINE. Și unde este locul crimei? 74 00:06:23,820 --> 00:06:26,850 Bellville Hall? Îl pot găsi. 75 00:06:26,900 --> 00:06:30,570 Bellville Hall? Noi am fost acolo ieri pentru expoziția de animale de companie. 76 00:06:30,620 --> 00:06:34,290 - E totul în regulă? - Au găsit un cadavru în cort. 77 00:06:34,340 --> 00:06:36,810 Oh, nu! Ei bine, ar fi bine să pleci. 78 00:06:40,260 --> 00:06:43,420 Acum, ce suntem ai de-a face cu tine? 79 00:07:08,780 --> 00:07:11,730 - Bună. - Aş vrea o cameră. 80 00:07:11,780 --> 00:07:13,410 Da, desigur. 81 00:07:13,460 --> 00:07:16,090 Iată-te. Câte nopți? 82 00:07:16,140 --> 00:07:18,890 Doar câteva, dar eu poate sta putin mai mult. 83 00:07:18,940 --> 00:07:21,330 BINE. Doar completați asta. 84 00:07:21,380 --> 00:07:24,290 Presupun că ești aici pentru expoziția de animale de companie. 85 00:07:24,340 --> 00:07:26,450 nu sunt. Este o problemă? 86 00:07:26,500 --> 00:07:28,890 Nu, deloc. Este doar, în timpul spectacolului, 87 00:07:28,940 --> 00:07:31,490 avem o politică cu ușile deschise când vine vorba de animale de companie, 88 00:07:31,540 --> 00:07:35,850 și așa cum soția mea îmi tot amintește, nu toată lumea este iubitoare de animale. 89 00:07:35,900 --> 00:07:38,970 Așa că poate te voi introduce în anexă. 90 00:07:39,020 --> 00:07:41,450 Nu! Nu, nu ar trebui. 91 00:07:41,500 --> 00:07:44,610 Unitatea de aer condiționat, vă amintiți? E ca un frigider acolo. 92 00:07:44,660 --> 00:07:46,450 Credeam că Jayesh se ocupă de asta. 93 00:07:46,500 --> 00:07:48,640 El așteaptă o parte. 94 00:07:50,140 --> 00:07:52,650 Amenda. Ei, camera 3, atunci. 95 00:07:52,700 --> 00:07:55,010 - Corect. - E la fel de frumos. 96 00:07:55,060 --> 00:07:57,170 Prin uşă, în sus pe scări. 97 00:07:57,220 --> 00:07:59,770 - Te înregistrezi? Care este nume, te rog? - Stropi. 98 00:07:59,820 --> 00:08:01,970 Stropi. Stropi... 99 00:08:02,020 --> 00:08:03,940 Ne pare rău -- numele TĂU. 100 00:08:19,860 --> 00:08:21,330 - Buna dimineata, domnule. - Dimineata. 101 00:08:21,380 --> 00:08:25,410 Victima este Seb Huntington, lucrează la agentul imobiliar local. 102 00:08:25,460 --> 00:08:27,890 Părinții lui locuiesc în străinătate, dar au fost informați. 103 00:08:27,940 --> 00:08:32,250 - Presupun că agentul de securitate a găsit cadavrul. - Ai crede, dar nu. 104 00:08:32,300 --> 00:08:35,010 A adormit la serviciu... nu am auzit sau văzut nimic. 105 00:08:35,060 --> 00:08:37,290 - Deci cine l-a găsit? - Ailsa Benson. 106 00:08:37,340 --> 00:08:40,450 Are o tarabă la expoziția de animale de companie, așa că a fost aici devreme pentru a se instala. 107 00:08:40,500 --> 00:08:42,730 Ea a spus că și-a dat seama că ceva nu este în regulă 108 00:08:42,780 --> 00:08:45,010 când a văzut niște iepuri. 109 00:08:45,060 --> 00:08:49,130 - Îmi pare rău? - Totul este a putin Alice In Tara Minunilor. 110 00:08:49,180 --> 00:08:52,020 Poate ar trebui să vezi singur. 111 00:09:08,700 --> 00:09:12,490 Buna ziua. Sunt doctorul Oliver Marcet. Îl înlocuiesc pe doctorul Karimore. 112 00:09:12,540 --> 00:09:14,770 - Asta e o veste pentru mine. - Totul a fost în ultimul minut. 113 00:09:14,820 --> 00:09:17,810 I s-a cerut să predea la a desigur. Ea va fi plecată o lună. 114 00:09:17,860 --> 00:09:19,450 O lună? 115 00:09:19,500 --> 00:09:22,690 - Să mergem mai departe? - Ei bine, după cum vezi, 116 00:09:22,740 --> 00:09:24,330 scena este destul de contaminată. 117 00:09:24,380 --> 00:09:29,290 Corpul a fost aici tot noapte, dar facem tot posibilul. 118 00:09:29,340 --> 00:09:31,970 - Cauza morții? - Rană înjunghiată la gât. 119 00:09:32,020 --> 00:09:33,890 Bănuiesc că a prins artera carotidă, 120 00:09:33,940 --> 00:09:37,570 provocând exanguinare rapidă. Ar fi murit în câteva minute. 121 00:09:37,620 --> 00:09:39,810 Știm cum ucigașul a făcut atac? 122 00:09:39,860 --> 00:09:42,410 Din pozitia de rana și corpul, 123 00:09:42,460 --> 00:09:44,490 Aș spune că a fost atacat din față. 124 00:09:44,540 --> 00:09:46,450 Se pare că la început a fost o luptă. 125 00:09:46,500 --> 00:09:48,570 - Arma crimei? - Nu a fost lăsat la fața locului 126 00:09:48,620 --> 00:09:51,130 dar ar trebui să pot aflați ce lamă a fost folosită. 127 00:09:51,180 --> 00:09:53,930 Voi avea nevoie de cel puțin încă o oră înainte de a putea scoate cadavrul. 128 00:09:53,980 --> 00:09:58,180 Înțeles. Vom lua uniforma să caute terenul. 129 00:10:00,180 --> 00:10:03,090 Ne gândim la ucigaș a lăsat afară și iepurii? 130 00:10:03,140 --> 00:10:05,970 Și victima i-a deranjat? Eventual. 131 00:10:06,020 --> 00:10:07,930 Sau ar fi putut fi invers. 132 00:10:07,980 --> 00:10:12,100 De ce ar vrea cineva le eliberați în primul rând? 133 00:10:14,540 --> 00:10:18,210 La început, l-am văzut pe iepuri. A fost destul de rău. 134 00:10:18,260 --> 00:10:20,730 Adică, răul care a fost făcut. 135 00:10:20,780 --> 00:10:22,690 Par destul de fericiți. 136 00:10:22,740 --> 00:10:26,050 Putin PREA fericit. Nu sunt doar animale de companie. 137 00:10:26,100 --> 00:10:28,610 Sunt căsătorită cu un crescător campion, 138 00:10:28,660 --> 00:10:31,410 așa că știu cât de în serios iau totul. 139 00:10:31,460 --> 00:10:34,410 Bănuiesc câteva programe de reproducere au fost distruse peste noapte. 140 00:10:34,460 --> 00:10:37,410 Odată erau iepurii liber, probabil că... 141 00:10:37,460 --> 00:10:40,060 Pentru asta sunt faimoși iepurii. 142 00:10:41,100 --> 00:10:43,370 Presupun că crescătorii sunt și clienții tăi. 143 00:10:43,420 --> 00:10:46,130 - Conduci un magazin de articole pentru animale de companie? - Asta e corect. 144 00:10:46,180 --> 00:10:48,810 - Ai fost aici primul lucru? - Și noaptea trecută. 145 00:10:48,860 --> 00:10:51,290 Este perioada mea cea mai aglomerată din an. 146 00:10:51,340 --> 00:10:53,690 Era vreo opt când Am terminat de împachetat. 147 00:10:53,740 --> 00:10:55,410 Și te-ai dus direct acasă? 148 00:10:55,460 --> 00:10:58,690 La magazinul meu din sat. eu necesare pentru a face un inventar. 149 00:10:58,740 --> 00:11:00,880 Poate cineva verifica asta? 150 00:11:02,540 --> 00:11:04,810 - Nu. - Dar soţul tău? 151 00:11:04,860 --> 00:11:07,770 Nu locuim împreună în acest moment. 152 00:11:07,820 --> 00:11:10,730 L-ai văzut pe Seb Huntington? la spectacol în timpul zilei? 153 00:11:10,780 --> 00:11:12,530 Era cu Tegan. 154 00:11:12,580 --> 00:11:16,170 Tegan Langton. Ea lucrează pentru proprietarul Sălii. 155 00:11:16,220 --> 00:11:19,210 Era iubita lui Seb, săraca. 156 00:11:19,260 --> 00:11:22,260 Mult prea tânără pentru a avea inima frântă. 157 00:11:23,500 --> 00:11:26,610 Nici măcar nu m-a interesat la început. 158 00:11:26,660 --> 00:11:31,770 Am crezut că era un pic flash, un pic plin de sine, 159 00:11:31,820 --> 00:11:36,810 și am crezut că tocmai trece prin drumul lui spre marele timp. 160 00:11:36,860 --> 00:11:38,410 Nu am vrut o aventură cu cineva 161 00:11:38,460 --> 00:11:40,930 asta ar fi aici azi și a plecat mâine. 162 00:11:40,980 --> 00:11:42,650 Ce te-a răzgândit? 163 00:11:42,700 --> 00:11:46,450 Ei bine, odată ce ai trecut de strălucire, 164 00:11:46,500 --> 00:11:48,690 era doar un tip cu adevărat drăguț, 165 00:11:48,740 --> 00:11:52,130 și părea să cadă cu adevărat iubesc Bellville, nu-i așa? 166 00:11:52,180 --> 00:11:55,690 Nu cred că era satul de el se îndrăgostise, Tegan. 167 00:11:55,740 --> 00:11:57,530 Erați toți prieteni? 168 00:11:57,580 --> 00:12:00,450 Am lucrat cu Seb la Eden și Moss, al agentului imobiliar. 169 00:12:00,500 --> 00:12:03,850 Tegan și cu mine suntem vechi prieteni de școală. 170 00:12:03,900 --> 00:12:06,610 Deci aseară, Seb a fost aici să te vadă? 171 00:12:06,660 --> 00:12:10,450 Nu. Nu am avut planuri, știa cât de ocupat sunt. 172 00:12:10,500 --> 00:12:12,490 Dar ați fost împreună mai devreme? 173 00:12:12,540 --> 00:12:14,650 Am reușit să avem cinci minute împreună 174 00:12:14,700 --> 00:12:17,490 dar asta a fost până după expoziția cu animale de companie. 175 00:12:17,540 --> 00:12:20,850 Dacă aș fi știut că ar fi ultimele noastre cinci minute... 176 00:12:20,900 --> 00:12:23,010 Deci unde ai fost aseară? 177 00:12:23,060 --> 00:12:26,730 Oh, aici. Locuiesc în casă. 178 00:12:26,780 --> 00:12:30,450 Eu și Delphi discutam ce trebuia făcut astăzi, 179 00:12:30,500 --> 00:12:31,970 apoi m-am culcat, eram atât de obosit. 180 00:12:32,020 --> 00:12:34,090 Poate domnișoara Hartley să confirme asta? 181 00:12:34,140 --> 00:12:36,140 Nu văd de ce nu. 182 00:12:37,660 --> 00:12:41,250 Momentan e bine, dar iarna va veni asupra noastră înainte să ne dăm seama. 183 00:12:41,300 --> 00:12:44,410 - Am înțeles asta. - Și fără noul rezervor de ulei, 184 00:12:44,460 --> 00:12:46,410 Sala va fi destul de rece. 185 00:12:46,460 --> 00:12:49,850 Uite, dragă, am comandat betonul pentru bază. 186 00:12:49,900 --> 00:12:53,330 Dacă nu pot plăti pentru asta, eu nu-mi pot face treaba, nu? 187 00:12:53,380 --> 00:12:57,250 Jayesh, pot să te asigur că nu este o lipsa de fonduri care este problema, 188 00:12:57,300 --> 00:12:59,730 este doar o lipsă de timp. 189 00:12:59,780 --> 00:13:02,410 Tegan gestionează toate finanțele, și cu expoziția de animale de companie... 190 00:13:02,460 --> 00:13:07,180 Bine. Dar am nevoie de bani până mâine. 191 00:13:12,100 --> 00:13:15,250 domnișoară Hartley. DCI Barnaby, Causton CID. 192 00:13:15,300 --> 00:13:17,050 - Acesta este DS Winter. - Buna ziua. 193 00:13:17,100 --> 00:13:21,050 - Mă întreb dacă am putea avea un cuvânt. - Oh, desigur. 194 00:13:21,100 --> 00:13:23,690 Am fost mort pentru lume aseară. 195 00:13:23,740 --> 00:13:26,450 O orchestră simfonică ar putea m-am jucat în dormitorul meu 196 00:13:26,500 --> 00:13:28,690 și nu m-aș fi agitat. 197 00:13:28,740 --> 00:13:32,130 Sună a expoziției pentru animale de companie este multă muncă grea. 198 00:13:32,180 --> 00:13:36,450 Oh, este, dar iubesc asa, toata lumea o face. 199 00:13:36,500 --> 00:13:38,090 Toată lumea? 200 00:13:38,140 --> 00:13:42,370 Toată lumea! E minunat, este cea mai fericită săptămână a anului. 201 00:13:42,420 --> 00:13:45,930 Ei bine, poate nu asta an. Bietul Sebastian. 202 00:13:45,980 --> 00:13:49,970 Este posibil ca cineva să fi fost încercând să saboteze spectacolul. 203 00:13:50,020 --> 00:13:52,890 Mi se pare foarte greu de crezut. 204 00:13:52,940 --> 00:13:56,570 Totuși, cuștile erau deschise, animalele erau libere 205 00:13:56,620 --> 00:13:59,490 și printre ei era un cadavru. 206 00:14:00,740 --> 00:14:05,970 Domnilor, a fost un spectacol de animale de companie la Bellville Hall de peste 50 de ani, 207 00:14:06,020 --> 00:14:10,730 și în tot acest timp, avem n-a avut niciodată un cuvânt încrucișat. 208 00:14:10,780 --> 00:14:14,290 Așa vă faceți în viață, din expoziția de animale de companie? 209 00:14:14,340 --> 00:14:16,170 Bună durere, nu! 210 00:14:16,220 --> 00:14:17,970 Cu greu se sparge chiar. 211 00:14:18,020 --> 00:14:22,170 Dacă nu am avea sponsorul nostru, ar trebui să numim o zi. 212 00:14:22,220 --> 00:14:24,410 Deci pentru restul anului? 213 00:14:24,460 --> 00:14:26,330 Sunt autor. 214 00:14:26,380 --> 00:14:29,130 - Am putea citi ceva? - Poate. 215 00:14:29,180 --> 00:14:32,020 Citiți mult romantism istoric? 216 00:14:34,860 --> 00:14:37,410 Eu sunt mai mult un fan Stephen King. 217 00:14:37,460 --> 00:14:40,330 Mă surprinzi. 218 00:14:40,380 --> 00:14:43,370 - Deci ce crezi? -Totul este minunat -- 219 00:14:43,420 --> 00:14:45,890 dragul Seb Huntington, minunatul agent imobiliar... 220 00:14:45,940 --> 00:14:48,450 - Suspect, pentru început. - .. într-o relație minunată 221 00:14:48,500 --> 00:14:51,410 cu iubita lui minunată, care lucrează pentru minunatul spectacol de animale de companie 222 00:14:51,460 --> 00:14:53,930 pe care toată lumea o iubește. Minunat. 223 00:14:53,980 --> 00:14:57,650 Cu excepția morților corp acoperit de iepuri. 224 00:14:57,700 --> 00:14:59,970 Hai să vorbim cu șeful lui. 225 00:15:10,300 --> 00:15:13,690 Seb Huntington nu a făcut-o doar lucreaza cu tine... 226 00:15:13,740 --> 00:15:18,850 PENTRU mine. A lucrat pentru mine. Eu sunt directorul sucursalei. 227 00:15:18,900 --> 00:15:22,450 El nu a lucrat doar pentru tine, el se vedea și cu fiica ta. 228 00:15:22,500 --> 00:15:25,330 - Se pare că a fost destul de grav. - Da. Tegan este foarte supărat. 229 00:15:25,380 --> 00:15:27,490 Mă îndrept spre spectacol să o văd în scurt timp. 230 00:15:27,540 --> 00:15:29,650 Amândoi erau încă foarte tineri. 231 00:15:29,700 --> 00:15:31,570 Fusese în Bellville doar șase luni. 232 00:15:31,620 --> 00:15:35,530 În acel timp, ar fi trecut oricine, orice client nemulțumit, 233 00:15:35,580 --> 00:15:39,570 vânzările de case au căzut, cineva a fost gazumed? 234 00:15:39,620 --> 00:15:41,890 Nu, nu. Se descurca foarte bine. 235 00:15:41,940 --> 00:15:44,850 Va trebui să luăm asta. 236 00:15:44,900 --> 00:15:46,370 Desigur. 237 00:15:47,900 --> 00:15:49,570 Ajută-te. 238 00:15:50,540 --> 00:15:52,130 - Să vă binecuvânteze. - Mulţumesc. 239 00:15:52,180 --> 00:15:57,130 Îmi pare rău. Alergiile animalelor de companie. eu mereu lupta în timpul săptămânii spectacolului. 240 00:15:57,180 --> 00:15:59,130 Esti un concurent? 241 00:15:59,180 --> 00:16:03,770 Da. Am un iepure, Agamemnon. Cursul lui de jurizare este mâine. 242 00:16:03,820 --> 00:16:05,890 El este o Vulpe de Argint. 243 00:16:05,940 --> 00:16:07,810 Și ești alergic la el? 244 00:16:07,860 --> 00:16:10,010 S-a dezvoltat de-a lungul anilor. 245 00:16:10,060 --> 00:16:13,530 Agamemnon are părul scurt, așa că eu ai doar o reacție ușoară la el, 246 00:16:13,580 --> 00:16:16,770 și stau departe de rasele cu păr lung. 247 00:16:16,820 --> 00:16:20,090 Atâta timp cât continui să iau tabletele, e bine. 248 00:16:20,140 --> 00:16:23,330 Acesta este Shray, agentul nostru de închiriere. 249 00:16:23,380 --> 00:16:25,250 - Ne-am cunoscut mai devreme. - Bună. 250 00:16:25,300 --> 00:16:28,970 Am nevoie de cheile pentru Rose Cottage. Soții Layton au decis să vândă. 251 00:16:29,020 --> 00:16:31,050 Dar aveam un chiriaș la rând. 252 00:16:31,100 --> 00:16:33,210 Nu contează acum, nu-i așa? 253 00:16:33,260 --> 00:16:35,290 Nu. 254 00:16:35,340 --> 00:16:40,330 Domnule Varma, nu am întrebat mai devreme, dar ai fost la expoziția de animale de companie ieri? 255 00:16:40,380 --> 00:16:43,650 Da, să-mi ajut tatăl. El este un crescător de iepuri de asemenea. 256 00:16:43,700 --> 00:16:46,690 Și l-ai văzut pe Seb vreodată? 257 00:16:46,740 --> 00:16:49,170 Am făcut-o, de fapt. El a fost vorbind cu Timothy Benson. 258 00:16:49,220 --> 00:16:51,050 Vreo relație cu Ailsa Benson? 259 00:16:51,100 --> 00:16:52,570 Da, el este soțul ei. 260 00:16:52,620 --> 00:16:55,850 Cum ai caracteriza conversația lor, 261 00:16:55,900 --> 00:16:57,650 a fost vorbăreț, prietenos? 262 00:16:57,700 --> 00:17:01,170 Mi s-a părut un argument. 263 00:17:01,220 --> 00:17:04,290 Ai idee despre ce se certau? 264 00:17:04,340 --> 00:17:08,690 Poate că nu va fi nimic, dar niciodată de când familia Benson s-a despărțit, 265 00:17:08,740 --> 00:17:10,530 Seb a încercat să obțină vânzarea. 266 00:17:10,580 --> 00:17:13,170 - Vânzare? - Magazinul și casa. 267 00:17:13,220 --> 00:17:15,170 Seb a spus, dacă vor divorța, 268 00:17:15,220 --> 00:17:17,620 a vrut să intre în dezmembrare. 269 00:17:25,300 --> 00:17:27,570 Poate nu chiar atât de drăguț. 270 00:17:32,380 --> 00:17:34,890 Vă mulțumim pentru cooperare. 271 00:17:34,940 --> 00:17:37,690 Vei putea recuperați-vă animalele de companie în scurt timp. 272 00:17:37,740 --> 00:17:39,690 Ce discutam cu domnul Huntington? 273 00:17:39,740 --> 00:17:43,370 - Hm? chiar nu-mi amintesc. - Poate că îți pot scăpa de memorie... 274 00:17:43,420 --> 00:17:46,650 vânzarea proprietăților dumneavoastră ca parte de acordul dvs. de divorț? 275 00:17:46,700 --> 00:17:49,410 Uite, o să-ți spun ce i-am spus... 276 00:17:49,460 --> 00:17:52,290 nu vom divorța, nu încă. 277 00:17:52,340 --> 00:17:55,930 Traiesc temporar la hotelul fiicei mele. 278 00:17:55,980 --> 00:17:57,450 Sunt multe de rezolvat, 279 00:17:57,500 --> 00:18:01,450 și ultimul lucru de care aveam nevoie era el plutind deasupra mea ca un vultur. 280 00:18:01,500 --> 00:18:04,770 Domnule Benson, unde ați fost aseară? 281 00:18:04,820 --> 00:18:08,300 Am fost la magazinul pe care îl conduc cu soția mea. 282 00:18:10,060 --> 00:18:11,890 Poate cineva verifica asta? 283 00:18:11,940 --> 00:18:14,140 Eram singurul acolo. 284 00:18:21,220 --> 00:18:24,220 - Poți să-i lași înapoi acum. - Mulţumesc. 285 00:18:25,860 --> 00:18:31,060 Bine, bine, dacă mă scuzați, eu trebuie să mă duc să-mi verific iepurele. 286 00:18:45,140 --> 00:18:47,770 Domnișoară Langton, trebuie să vă întreb... 287 00:18:47,820 --> 00:18:49,610 Ajutor! 288 00:18:49,660 --> 00:18:52,010 Ma ajuta cineva, va rog? 289 00:18:52,060 --> 00:18:55,180 Este o urgență. Repede, te rog vino! 290 00:18:56,300 --> 00:18:57,970 Domnule Benson, sunteți bine? 291 00:18:58,020 --> 00:19:01,610 Bineînțeles că nu sunt. Uite -- a plecat. 292 00:19:01,660 --> 00:19:04,130 Hercules a dispărut. 293 00:19:04,180 --> 00:19:06,120 L-a luat cineva. 294 00:19:30,520 --> 00:19:33,350 Cât ai plăti pentru un iepure? 295 00:19:33,400 --> 00:19:35,510 Îl păstrez sau îl mănânc? 296 00:19:35,560 --> 00:19:37,550 Îl crești. 297 00:19:37,600 --> 00:19:39,830 Tocmai am avut o conversație interesantă 298 00:19:39,880 --> 00:19:43,190 cu președintele MSPA, the Asociația pentru animalele de companie din Midsomer. 299 00:19:43,240 --> 00:19:47,270 Hercules i se oferise herghelie prin registrul lor de iepuri. 300 00:19:47,320 --> 00:19:50,950 O agenție de întâlniri pentru iepuri? Și se spune că romantismul a murit. 301 00:19:51,000 --> 00:19:55,430 Timothy Benson era oferind serviciile lui Hercule 302 00:19:55,480 --> 00:19:58,830 la 200 GBP pe dată de succes. 303 00:19:58,880 --> 00:20:01,790 Deci Hercule ar putea valora mii. 304 00:20:01,840 --> 00:20:04,070 Nu e de mirare Timothy Benson era atât de tulburat. 305 00:20:04,120 --> 00:20:08,630 Deci credem noi că Seb Huntington a deranjat un hoț 306 00:20:08,680 --> 00:20:10,150 si nu un sabotor? 307 00:20:10,200 --> 00:20:12,550 Ei bine, în unghiul de sabotaj, 308 00:20:12,600 --> 00:20:14,430 L-am sunat pe redactorul ziarului local 309 00:20:14,480 --> 00:20:16,270 pentru a vedea dacă au fost plângeri. 310 00:20:16,320 --> 00:20:18,910 Aceste lucruri fac de obicei se desfășoară în presa locală. 311 00:20:18,960 --> 00:20:21,430 Domnișoara Hartley era drăguță mult spunând adevărul -- 312 00:20:21,480 --> 00:20:23,670 oamenii iubesc spectacolul, este întotdeauna prima pagină. 313 00:20:23,720 --> 00:20:25,790 - Iepurași pufoși. - Exact. 314 00:20:25,840 --> 00:20:28,430 Singurul lucru pe care l-am găsit în arhivă 315 00:20:28,480 --> 00:20:30,430 a fost o scrisoare publicată în anii '90. 316 00:20:30,480 --> 00:20:33,870 A susținut că expozițiile pentru animale de companie au fost cruzi cu animalele 317 00:20:33,920 --> 00:20:36,430 și le-a răpit demnitatea lor naturală. 318 00:20:36,480 --> 00:20:38,910 - De la cine este scrisoarea asta? - Perry Tressel. 319 00:20:38,960 --> 00:20:41,910 El deține Țara Bellville Hotel în sat zilele astea. 320 00:20:41,960 --> 00:20:46,550 De asemenea, este căsătorit cu Ailsa și fiica lui Timothy Benson, Belinda. 321 00:20:46,600 --> 00:20:50,550 Ah, familia Benson. Ei fac continuă să apară, nu-i așa? 322 00:20:50,600 --> 00:20:53,630 Știm deja și asta Ailsa sau Timotei sunt mincinoși, 323 00:20:53,680 --> 00:20:56,750 dacă nu au reuşit amândoi faceți o verificare a stocurilor în magazinul lor 324 00:20:56,800 --> 00:20:58,270 fără să se bage în seamă. 325 00:20:58,320 --> 00:21:00,070 Du-te și vorbește cu Ailsa Benson. 326 00:21:00,120 --> 00:21:03,470 Voi vorbi cu fiica lor Belinda 327 00:21:03,520 --> 00:21:07,800 și la Animalele Midsomer Sunt People Too militant. 328 00:21:09,560 --> 00:21:13,430 - Ce scrisoare? - A fost acum câțiva ani. 329 00:21:13,480 --> 00:21:15,430 Era vorba despre expoziția de animale de companie. 330 00:21:15,480 --> 00:21:18,230 Bună durere! 331 00:21:18,280 --> 00:21:20,310 Chiar a fost cu ani în urmă. 332 00:21:20,360 --> 00:21:21,950 Eram adolescent. 333 00:21:22,000 --> 00:21:25,150 Am ascultat multe Chumbawamba și The Levellers. 334 00:21:25,200 --> 00:21:27,470 Deci susțineți expoziția de animale de companie? 335 00:21:27,520 --> 00:21:31,110 Dacă ceva, mă sprijină. Este perioada noastră cea mai aglomerată din an. 336 00:21:31,160 --> 00:21:33,550 Uite, încă nu sunt un fan al animalelor în cuști, 337 00:21:33,600 --> 00:21:36,750 motiv pentru care avem o ușă deschisă politica pentru animale la hotel. 338 00:21:36,800 --> 00:21:39,510 Asta e destul de neobișnuit, ar trebui să-mi imaginez. 339 00:21:39,560 --> 00:21:42,950 Era a mamei și a tatălui meu idee. Am crescut la hotel. 340 00:21:43,000 --> 00:21:46,270 Îmi plăcea să-l cunosc pe animale de companie în timpul săptămânii expoziției -- 341 00:21:46,320 --> 00:21:49,950 hamsteri la micul dejun masă, gerbili pe coridoare. 342 00:21:50,000 --> 00:21:52,790 - Sună idilic. - A fost pentru mine, 343 00:21:52,840 --> 00:21:57,270 de aceea, când mama și tata a trecut mai departe și am luat acest loc, 344 00:21:57,320 --> 00:22:00,960 Nu am văzut niciun motiv să schimb lucrurile. 345 00:22:02,640 --> 00:22:05,070 Ar fi fost frumos să aud de la soțul meu 346 00:22:05,120 --> 00:22:06,790 că a cerut divorțul, 347 00:22:06,840 --> 00:22:11,030 dar a trebuit să aud de la a micul agent imobiliar sarit în sus. 348 00:22:11,080 --> 00:22:13,350 - Nu știai? - Nu aveam habar, 349 00:22:13,400 --> 00:22:16,070 nu până când Seb Huntington a venit cu ulei, 350 00:22:16,120 --> 00:22:19,150 întrebând despre dimensiunile camerei şi bandaje consiliului-taxă. 351 00:22:19,200 --> 00:22:21,710 Ai discutat despre asta cu soțul tău? 352 00:22:21,760 --> 00:22:24,910 De ce ar trebui? El este cel care a plecat. 353 00:22:24,960 --> 00:22:27,070 Dacă vrea să divorțeze, bine. 354 00:22:27,120 --> 00:22:30,110 Mi-aș dori doar să obțină s-a terminat și oprește-te... 355 00:22:30,160 --> 00:22:31,990 .. încetează să-l tragi afară. 356 00:22:32,040 --> 00:22:34,580 Vrei o mână cu asta? 357 00:22:42,720 --> 00:22:45,510 Câți ani ai avut o tarabă la expoziția de animale de companie? 358 00:22:45,560 --> 00:22:48,390 Prea multe. De fapt, acesta ar putea fi ultimul meu. 359 00:22:48,440 --> 00:22:53,030 - De ce? - Acesta a fost înainte cea mai profitabilă săptămână a anului, 360 00:22:53,080 --> 00:22:55,910 dar cu taxe de pitch mai mari, Voi avea noroc să obțin profit. 361 00:22:55,960 --> 00:22:58,670 - Au urcat? - S-au dublat. 362 00:22:58,720 --> 00:23:01,710 Ascultă, nu-l lăsa pe Delphi Faptul lui Hartley te păcălește. 363 00:23:01,760 --> 00:23:06,350 - Actul ei? - Știu că vine peste toată dulceața și lumina. 364 00:23:06,400 --> 00:23:08,870 Când am întrebat-o de ce taxele au fost atât de mari anul acesta, 365 00:23:08,920 --> 00:23:12,590 ea mi-a spus că e binevenită feedback-ul meu. 366 00:23:12,640 --> 00:23:15,950 - Dar nu a făcut-o? - Având în vedere că mi-a pus taraba 367 00:23:16,000 --> 00:23:19,950 lângă toaletele chimice anul acesta, spune-mi. 368 00:23:20,000 --> 00:23:22,590 Încă un lucru, doamnă Benson... 369 00:23:22,640 --> 00:23:25,870 mi-ai spus DCI Barnaby și mie ai fost aici aseară... 370 00:23:25,920 --> 00:23:27,670 - Aşa este. - .. fac o verificare a stocurilor. 371 00:23:27,720 --> 00:23:29,670 - Asta e corect. - Cu soțul tău? 372 00:23:29,720 --> 00:23:33,270 Doamne, nu! Doar ar fi mi-au intrat sub picioare. 373 00:23:33,320 --> 00:23:37,080 Ai ceva, eh, documente pe care le-aș putea uita? 374 00:23:39,200 --> 00:23:40,910 Nu chiar. 375 00:23:40,960 --> 00:23:45,790 Nu a fost o verificare oficială a stocurilor, doar verific lucrurile, într-adevăr. 376 00:23:45,840 --> 00:23:47,590 Înțeleg. 377 00:23:47,640 --> 00:23:49,750 Pare un moment ciudat să o faci... 378 00:23:49,800 --> 00:23:52,710 ești atât de ocupat la spectacol, lucrând ore lungi. 379 00:23:52,760 --> 00:23:55,300 Îmi place să fiu la curent cu lucrurile. 380 00:23:56,960 --> 00:23:59,030 Mulțumesc, doamnă Benson. 381 00:24:07,080 --> 00:24:09,430 Multumesc mult. Multumesc. 382 00:24:09,480 --> 00:24:12,310 El este absolut în afara lui. 383 00:24:12,360 --> 00:24:15,350 Desigur, poate că este o binecuvântare deghizată. 384 00:24:15,400 --> 00:24:17,710 - Cum așa? - Fără un iepure pentru care să se certe, 385 00:24:17,760 --> 00:24:20,270 poate mama și tata vor vedea simțiți și reveniți împreună. 386 00:24:20,320 --> 00:24:22,590 S-au despărțit din cauza iepurelui? 387 00:24:22,640 --> 00:24:26,230 Nu pentru prima dată. Este la fel înainte de fiecare spectacol. 388 00:24:26,280 --> 00:24:29,910 Tata devine obsesiv, simte mama neglijați, au un rând uriaș 389 00:24:29,960 --> 00:24:31,430 iar el iese. 390 00:24:31,480 --> 00:24:34,390 De obicei nu durează mai mult de câteva zile. 391 00:24:34,440 --> 00:24:36,630 Cât timp a trecut de data asta? 392 00:24:36,680 --> 00:24:38,830 Câteva luni, 393 00:24:38,880 --> 00:24:41,910 și nu ajută că magazinul are probleme financiare. 394 00:24:41,960 --> 00:24:46,590 - Ce-ai făcut? - L-am convins să iasă cu niște porumb dulce. 395 00:24:46,640 --> 00:24:49,550 Se pare că hamsterii iubesc porumbul dulce. 396 00:24:49,600 --> 00:24:51,200 Oh (!) 397 00:24:52,840 --> 00:24:56,910 Nu pot să cred că ai curajul de a-ți arăta fața. 398 00:24:56,960 --> 00:24:59,310 Timotei! Eşti în regulă? 399 00:24:59,360 --> 00:25:01,270 Mereu gelos pe el, nu-i așa? 400 00:25:01,320 --> 00:25:04,270 Hercule? l-am admirat, da. A fost un campion. 401 00:25:04,320 --> 00:25:07,750 Da, dar tu ți-ai dorit propriul campion, nu-i așa? 402 00:25:07,800 --> 00:25:11,270 Nu te-ai putea descurca singur, așa că te-ai hotărât să-l iei pe al meu. 403 00:25:11,320 --> 00:25:16,430 Dle Benson, găsesc acuzații publice tind să facă mai mult rău decât bine. 404 00:25:16,480 --> 00:25:19,750 - Dacă aveți informații... - Bine, bine. 405 00:25:19,800 --> 00:25:22,310 De ce nu-i spui cât mi-ai oferit 406 00:25:22,360 --> 00:25:26,110 pentru drepturile hergheliei lui Hercules, drepturi exclusive, nu mai puțin. 407 00:25:26,160 --> 00:25:29,070 - Este adevărat? - Da, i-am făcut o ofertă. 408 00:25:29,120 --> 00:25:31,470 Vedea? Iată -- recunoaște ea. 409 00:25:31,520 --> 00:25:34,830 Timothy, e de ajuns! Dacă nu poți te comporti civilizat... 410 00:25:34,880 --> 00:25:37,230 Nu o iei parte, ești, Perry? 411 00:25:37,280 --> 00:25:38,950 Tatăl tău trebuie să se calmeze. 412 00:25:39,000 --> 00:25:42,230 Sunt de acord. Domnule Benson, dacă dumneavoastră doresc sa fac o declaratie... 413 00:25:42,280 --> 00:25:44,550 Oh, cred că tocmai am făcut-o. 414 00:25:54,640 --> 00:25:57,030 - Ce faci aici? - Ce crezi? 415 00:25:57,080 --> 00:25:59,670 I-am spus tatălui că voi lua mâncarea pentru iepuri. 416 00:25:59,720 --> 00:26:02,670 Bineînțeles că ai făcut-o. Băiatul lui tati adevărat. 417 00:26:02,720 --> 00:26:05,260 Îl aduc când termin. 418 00:26:07,280 --> 00:26:09,480 Amenda. Ne vedem mai târziu. 419 00:26:14,360 --> 00:26:18,350 Deci, eh, unde ești îți păstrezi hrana pentru iepuri? 420 00:26:18,400 --> 00:26:21,700 Va trebui să vii până în camera din spate. 421 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 Dimineaţă. 422 00:26:47,120 --> 00:26:49,990 Oliver a terminat cu PM, când ești gata. 423 00:26:50,040 --> 00:26:53,390 Briar's Pet Food nr doresc mai mult să fie asociat 424 00:26:53,440 --> 00:26:56,270 cu expoziţia de animale de companie din Bellville Hall. 425 00:26:56,320 --> 00:26:58,350 Delphi Hartley și-a pierdut sponsorizarea. 426 00:26:58,400 --> 00:27:00,110 Nu sunt surprins. 427 00:27:00,160 --> 00:27:02,150 „Spectacolul este nimic mai puțin dezastruos, 428 00:27:02,200 --> 00:27:05,430 cu organizarea atât de slabă se limitează la neglijent. 429 00:27:05,480 --> 00:27:08,430 Sunt șocat că ai face-o asociați-vă cu această dezamăgire 430 00:27:08,480 --> 00:27:11,550 și nu va mai cumpăra orice produs Briar's Pet Food. 431 00:27:11,600 --> 00:27:14,350 - Unde ai găsit asta? - Laptopul lui Seb Huntington. 432 00:27:14,400 --> 00:27:17,630 El a scris scrisori similare către Asociația pentru animalele mici din Midsomer 433 00:27:17,680 --> 00:27:19,550 și unele organizații caritabile pentru bunăstarea animalelor. 434 00:27:19,600 --> 00:27:21,070 De ce? 435 00:27:21,120 --> 00:27:25,830 Nu sunt complet sigur, dar eu am găsit o corespondență prin e-mail 436 00:27:25,880 --> 00:27:29,990 între Seb şi managerul regional ai agenților imobiliari Eden și Moss, 437 00:27:30,040 --> 00:27:33,560 sau cum îi place lui Seb să-l numească, unchiul Peter. 438 00:27:52,440 --> 00:27:54,550 Bine? Mancarea iepurilor. 439 00:27:54,600 --> 00:27:57,070 Oh. Ei, Jayesh îl înțelege. 440 00:27:57,120 --> 00:28:00,670 - Jayesh? - Da. a spus el l-ar aduce când va termina. 441 00:28:00,720 --> 00:28:04,750 Gata cu ce? Niciodată minte, nu vreau sa stiu. 442 00:28:04,800 --> 00:28:06,800 Îmi pare rău, fiule. 443 00:28:09,160 --> 00:28:12,230 Sunt aceste analgezice. Eu nu știu dacă vin sau plec. 444 00:28:12,280 --> 00:28:14,790 E în regulă, tată. E în regulă. 445 00:28:14,840 --> 00:28:17,070 Știi ce ar face te simti mai bine, nu? 446 00:28:17,120 --> 00:28:21,110 Câștigând Best in Show, și cu Hercules iesit din disputa... 447 00:28:21,160 --> 00:28:23,670 Hai, știi cum Timothy trebuie să se simtă. 448 00:28:23,720 --> 00:28:25,630 Prefer să câștig corect. 449 00:28:25,680 --> 00:28:27,990 - Știu, dar... - Oricine a luat acel iepure 450 00:28:28,040 --> 00:28:29,630 nu este prieten de-al meu. 451 00:28:29,680 --> 00:28:31,430 Înțelegi? 452 00:28:31,480 --> 00:28:33,480 Da, bineînțeles că da. 453 00:28:35,720 --> 00:28:37,990 Cauza morții a fost așa cum am teoretizat -- 454 00:28:38,040 --> 00:28:40,550 rană înjunghiată la gât perforarea arterei carotide. 455 00:28:40,600 --> 00:28:43,390 - Ar fi sângerat repede. - Gânduri despre armă? 456 00:28:43,440 --> 00:28:47,390 O rană dublă perforată provocată de două lame ascuțite simultan. 457 00:28:47,440 --> 00:28:50,270 - Două lame? - Foarfece, foarfece deschise. 458 00:28:50,320 --> 00:28:51,790 Asta ar fi consistent. 459 00:28:51,840 --> 00:28:55,270 Lamele erau lungi și subțiri, eventual foarfece de coafură. 460 00:28:55,320 --> 00:28:58,430 Sau foarfece de îngrijire. Iepure crescătorii le folosesc pentru tunderea blănii. 461 00:28:58,480 --> 00:29:02,390 - Asta are sens. - Nu prea restrânge lucrurile. 462 00:29:02,440 --> 00:29:04,870 Trebuie să fie zeci de perechi la spectacol. 463 00:29:04,920 --> 00:29:07,520 - Mulţumesc, dr Marcet. - Mm-hm. 464 00:29:10,480 --> 00:29:13,470 Ai... Ai auzit de la Kam? 465 00:29:13,520 --> 00:29:16,950 Da, a sunat mai devreme pentru a verifica lucrurile. 466 00:29:17,000 --> 00:29:18,950 Se distrează bine? 467 00:29:19,000 --> 00:29:21,430 Ai fost vreodată pe acele cursuri rezidenţiale? 468 00:29:21,480 --> 00:29:24,070 - Cu mult timp în urmă. - Atunci vei ști cum sunt... 469 00:29:24,120 --> 00:29:26,060 mai mult joacă decât muncă. 470 00:29:28,800 --> 00:29:30,630 Da. 471 00:29:30,680 --> 00:29:35,040 Ei bine, când șeful tău te vrea să-i dea nepotului său un loc de muncă... 472 00:29:36,840 --> 00:29:40,590 Uite, a scos un câteva vânzări bune, 473 00:29:40,640 --> 00:29:42,630 deodată este Vânzătorul Anului. 474 00:29:42,680 --> 00:29:45,270 Apoi nu a fost mulțumit de ce avea în cărțile lui, 475 00:29:45,320 --> 00:29:47,230 a vrut ce era pe al meu. 476 00:29:47,280 --> 00:29:49,430 Inclusiv Bellville Hall? 477 00:29:49,480 --> 00:29:52,470 Habar n-aveam că adulmecă în jurul Sălii Bellville. 478 00:29:52,520 --> 00:29:55,470 Dacă aș fi avut, aș fi putut spune el își pierde timpul. 479 00:29:55,520 --> 00:29:58,790 - De ce? - Am fost lucrând la Delphi ani de zile. 480 00:29:58,840 --> 00:30:01,510 Locul este mult prea mare pentru ea. 481 00:30:01,560 --> 00:30:04,590 Trebuie să coste o avere pentru a-l menţine să treacă. 482 00:30:04,640 --> 00:30:08,270 Dar de fiecare dată când încerc vorbește cu ea despre vânzare, 483 00:30:08,320 --> 00:30:10,710 Primesc același răspuns, un nu greu. 484 00:30:10,760 --> 00:30:13,790 Cât de mult crezi asta a avut de-a face cu expoziția de animale de companie? 485 00:30:13,840 --> 00:30:17,070 Tot. am spus putem găsi un nou loc, 486 00:30:17,120 --> 00:30:20,230 dar ea spune că nu ar fi expoziţia de animale de companie din Bellville Hall 487 00:30:20,280 --> 00:30:22,820 dacă nu era la Bellville Hall. 488 00:30:23,800 --> 00:30:26,990 Cum te-ai simțit când ai fiica a început să se vadă cu Seb? 489 00:30:27,040 --> 00:30:30,950 Tegan este o fată deșteaptă. Ea ar fi am văzut prin el în cele din urmă. 490 00:30:31,000 --> 00:30:33,670 Deși nu puteai fi sigur de asta, ai putea? 491 00:30:33,720 --> 00:30:36,630 Unde ați fost aseară, doamnă Langton? 492 00:30:36,680 --> 00:30:39,080 Am fost aici, lucrez... 493 00:30:40,080 --> 00:30:42,430 .. singur. 494 00:30:42,480 --> 00:30:44,750 Tim, vreau să vorbesc cu tine. 495 00:30:45,760 --> 00:30:50,110 Mi-a părut rău să aud despre Hercules. Știu cât de mult a însemnat pentru tine. 496 00:30:50,160 --> 00:30:54,230 - Oh, iată-ne! - Nu, nu aveam o încercare, promit. 497 00:30:54,280 --> 00:30:58,190 Nu cred că ar trebui să fii funcționează, nu după un astfel de șoc. 498 00:30:58,240 --> 00:31:00,350 asta e... 499 00:31:00,400 --> 00:31:02,830 E foarte decent din partea ta. 500 00:31:02,880 --> 00:31:05,550 Doar pentru că suntem... 501 00:31:05,600 --> 00:31:09,110 Nu înseamnă că am încetat să-mi pese. 502 00:31:09,160 --> 00:31:11,160 Multumesc. 503 00:32:14,960 --> 00:32:17,950 Delphi Hartley a spus că expoziţia pentru animale de companie abia a ajuns la prag 504 00:32:18,000 --> 00:32:20,710 și fără sponsorizare, totul ar fi terminat. 505 00:32:20,760 --> 00:32:23,070 Este o casă mare pentru unul femeie și asistenta ei. 506 00:32:23,120 --> 00:32:26,390 Și fără expoziția de animale de companie, ea nu are niciun motiv real să rămână. 507 00:32:26,440 --> 00:32:28,110 Crezi că Seb a rezolvat asta? 508 00:32:28,160 --> 00:32:31,990 Cred că de aceea a încercat pentru a distruge contractul de sponsorizare. 509 00:32:32,040 --> 00:32:34,830 Asta ar explica ceva Criminaliștii au trimis. 510 00:32:34,880 --> 00:32:37,790 Au găsit mai multe amprente pe cuștile din cort. 511 00:32:37,840 --> 00:32:41,670 - Nu este surprinzător. - Dar ei am găsit mai multe exemple dintr-un singur set, 512 00:32:41,720 --> 00:32:44,350 al victimei. 513 00:32:44,400 --> 00:32:47,550 Seb Huntington sabota spectacolul 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,550 pentru a-l determina pe Delphi Hartley să vândă Sala. 515 00:32:49,600 --> 00:32:54,150 Vezi conflictele soților Benson alibiuri, voi vorbi cu domnișoara Hartley. 516 00:32:54,200 --> 00:32:56,600 Ne vedem înapoi la expoziția de animale de companie. 517 00:33:02,440 --> 00:33:05,510 Cleo! Nu sunt sigur că este o bună idee să fii aici. 518 00:33:05,560 --> 00:33:08,430 - Trebuie să mă uit la registru. - BINE. 519 00:33:08,480 --> 00:33:10,590 Oh! 520 00:33:10,640 --> 00:33:12,230 - E aici. - Ce se întâmplă? 521 00:33:12,280 --> 00:33:16,030 Camera 3. O să am nevoie tu să-mi arăți camera lui. 522 00:33:16,080 --> 00:33:18,870 - Nu pot face asta. - Oh, te rog, Perry. 523 00:33:18,920 --> 00:33:22,680 O să explic totul. Te rog să ai încredere în mine. 524 00:33:26,480 --> 00:33:28,480 Haide. 525 00:33:47,440 --> 00:33:49,360 Mini-bar? 526 00:33:55,360 --> 00:33:56,830 Oh. 527 00:33:56,880 --> 00:33:59,220 Asta e ceva, presupun. 528 00:34:01,440 --> 00:34:04,000 Oh! Acum am o vizionare. 529 00:34:05,200 --> 00:34:08,160 Cleo, ce se întâmplă? 530 00:34:09,560 --> 00:34:11,430 Îți amintești că ți-am spus o dată 531 00:34:11,480 --> 00:34:14,750 că a trebuit să spun un teribil minti pentru a proteja pe cineva? 532 00:34:14,800 --> 00:34:16,800 Da. 533 00:34:17,840 --> 00:34:19,990 El este? 534 00:34:20,040 --> 00:34:22,030 Ceea ce ai de gând să faci? 535 00:34:22,080 --> 00:34:24,710 Nu știu. 536 00:34:24,760 --> 00:34:26,750 Dar acum, trebuie să plec. 537 00:34:26,800 --> 00:34:30,400 Deci, mulțumesc, Perry, și îmi pare rău. 538 00:34:36,400 --> 00:34:40,950 Eram pe cale să o dau lui Lizzie o baie, gata pentru ziua ei cea mare, 539 00:34:41,000 --> 00:34:43,550 dar sunt sigură că pot să prevăd câteva clipe. 540 00:34:43,600 --> 00:34:46,190 - Nu scriu? - Nu. 541 00:34:46,240 --> 00:34:48,550 Muza nu este cu mine azi. 542 00:34:48,600 --> 00:34:52,870 Înțeleg că nu a fost cu tine de ceva vreme. 543 00:34:52,920 --> 00:34:54,390 Îmi pare rău? 544 00:34:54,440 --> 00:34:56,350 Am vorbit cu agentul tău literar. 545 00:34:56,400 --> 00:34:59,870 Ea mi-a spus ultimul tău manuscrisul a fost respins 546 00:34:59,920 --> 00:35:02,670 - de către editorii dvs. - Nu a fost respins, 547 00:35:02,720 --> 00:35:05,590 Pur și simplu mi s-a cerut să fac revizuiri. 548 00:35:05,640 --> 00:35:08,350 Este un nou editor, ea dornic să-și pună amprenta. 549 00:35:08,400 --> 00:35:11,710 Ea vrea să explorez teme mai contemporane. 550 00:35:11,760 --> 00:35:15,800 - Contemporan? - Vrea să pun un pic mai multă mizerie. 551 00:35:17,560 --> 00:35:21,030 O întârziere în publicare înseamnă o întârziere la plată. 552 00:35:21,080 --> 00:35:24,150 Asta nu te lasă într-un situație precară financiar? 553 00:35:24,200 --> 00:35:25,870 Sunt sigur că mă voi descurca. 554 00:35:25,920 --> 00:35:29,070 Totuși ai fost nevoit să faci pitch taxe pentru spectacolul din acest an. 555 00:35:29,120 --> 00:35:31,750 Le-am ținut jos cât am putut. 556 00:35:31,800 --> 00:35:35,430 O casă de această dimensiune -- alergând costurile trebuie să fie considerabile. 557 00:35:35,480 --> 00:35:40,110 De ce toată lumea este obsedată de bani și costuri în zilele noastre? 558 00:35:40,160 --> 00:35:42,110 Mi se pare atât de dezagreabil. 559 00:35:42,160 --> 00:35:44,590 A arătat cineva un interes pentru finanțele tale, 560 00:35:44,640 --> 00:35:47,350 Seb Huntington, din întâmplare? 561 00:35:47,400 --> 00:35:50,590 Presupun că este un pericol profesional. 562 00:35:50,640 --> 00:35:54,560 Până și Tegan primea obosit de toate întrebările lui. 563 00:36:25,080 --> 00:36:27,020 Cine a lăsat asta aici? 564 00:36:30,800 --> 00:36:32,940 Pe aici, domnule Lewis! 565 00:36:35,000 --> 00:36:38,360 M-am gândit să începem din bucătărie. 566 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Domnul Lewis? 567 00:36:56,200 --> 00:36:58,070 Ți-am spus deja! 568 00:36:58,120 --> 00:37:00,990 Am nevoie doar să confirmi... ai fost aseară la magazin? 569 00:37:01,040 --> 00:37:04,070 Nu, nu era. El a fost aici. 570 00:37:04,120 --> 00:37:07,910 - Serios? - Rezemat barul toată noaptea. 571 00:37:07,960 --> 00:37:11,790 - Este adevărat? - Întotdeauna primește așa în timpul expoziției pentru animale de companie -- 572 00:37:11,840 --> 00:37:16,270 literalmente nu știe în ce zi a saptamanii este. Tu, tată? 573 00:37:16,320 --> 00:37:19,190 - Joi? - Vezi? 574 00:37:19,240 --> 00:37:21,510 În mod clar, o perioadă confuză. 575 00:37:30,360 --> 00:37:31,950 Pentru ce ai spus asta?! 576 00:37:32,000 --> 00:37:35,550 În cazul în care nu ați observat, eu fă totul în acest loc -- 577 00:37:35,600 --> 00:37:40,990 Eu sunt servitoarea, cameristă, recepționerul, portarul de noapte, 578 00:37:41,040 --> 00:37:43,910 de aceea stiu ca tu nu te-ai întors în dormitorul tău 579 00:37:43,960 --> 00:37:45,870 până la primele ore ale dimineții. 580 00:37:45,920 --> 00:37:48,960 - Corect. - Vrei să explic de ce? 581 00:37:51,160 --> 00:37:55,550 Ascultă, nu trebuie iti faci griji pentru orice, ok? 582 00:37:55,600 --> 00:37:58,360 Am totul sub control. 583 00:37:59,480 --> 00:38:01,630 Tată, acesta nu este un răspuns. 584 00:38:01,680 --> 00:38:02,910 tata! 585 00:38:02,960 --> 00:38:07,590 Cincisprezece ani, Errol. Cincisprezece ani! 586 00:38:07,640 --> 00:38:09,910 Cum te asteptai sa reactionez? 587 00:38:09,960 --> 00:38:12,950 Nu mă așteptam să încerci să mă dai peste cap. 588 00:38:13,000 --> 00:38:14,470 A fost o primire călduroasă 589 00:38:14,520 --> 00:38:18,150 comparativ cu ceea ce mi-am imaginat fac cu tine de când ai plecat. 590 00:38:18,200 --> 00:38:20,950 Probabil că aș fi făcut-o a meritat-o, pe atunci. 591 00:38:21,000 --> 00:38:25,430 Corect. Îmi pare rău - asta este partea unde imi spui ca te-ai schimbat? 592 00:38:25,480 --> 00:38:27,870 Da, pentru că am. 593 00:38:27,920 --> 00:38:30,790 - Nu. - Nu sunt omul care am fost, Cleo. 594 00:38:30,840 --> 00:38:35,030 Băutura, totul -- totul a dispărut. 595 00:38:35,080 --> 00:38:36,750 Știu că am mai spus asta. 596 00:38:36,800 --> 00:38:39,670 Trece la urmărire, Errol. 597 00:38:39,720 --> 00:38:41,550 Vreau să o văd. 598 00:38:41,600 --> 00:38:43,280 Ce? 599 00:38:45,640 --> 00:38:47,230 Nu. 600 00:38:47,280 --> 00:38:48,750 Nu! 601 00:38:48,800 --> 00:38:53,430 Nu cred că e al tău alegere de făcut, nu mai mult. 602 00:38:53,480 --> 00:38:57,520 Mă duc să o văd, cu sau fără binecuvântarea ta. 603 00:39:10,360 --> 00:39:12,990 Era puțin prea convenabil. 604 00:39:13,040 --> 00:39:16,950 Belinda Tressel oferindu-i-o tată cu un alibi de ora unsprezecea? 605 00:39:17,000 --> 00:39:18,550 Tu și natura ta suspectă. 606 00:39:18,600 --> 00:39:21,150 Unul din familia Benson este mințind pe unde erau 607 00:39:21,200 --> 00:39:23,150 când Seb Huntington a murit. 608 00:39:23,200 --> 00:39:25,200 Doar unul dintre ei. 609 00:39:29,320 --> 00:39:31,310 Îl caut pe Perry. 610 00:39:31,360 --> 00:39:33,070 Nu l-ai văzut destul azi? 611 00:39:33,120 --> 00:39:37,070 Nu am timp pentru cei cu ochi verzi monstru azi. E aici? 612 00:39:37,120 --> 00:39:38,960 Nu. Îmi pare rău. 613 00:39:50,520 --> 00:39:52,350 Oh! 614 00:39:52,400 --> 00:39:56,150 Îmi pare rău, această zonă nu este deschisă către public. Nu poți fi aici. 615 00:39:56,200 --> 00:39:59,670 Nu am vrut să mă sperii tu. Îl caut pe Tegan. 616 00:39:59,720 --> 00:40:01,550 De ce, ce vrei? 617 00:40:01,600 --> 00:40:06,160 Vreau doar să vorbesc cu ea. eu vreau doar să vorbesc cu fiica mea. 618 00:40:15,880 --> 00:40:18,110 Nu, nu azi. Nu am răbdare. 619 00:40:18,160 --> 00:40:21,310 - Unde am mai auzit asta? - Tot ceea ce! 620 00:40:21,360 --> 00:40:25,070 Sincer! Tu și tatăl tău mi-am pierdut destul timp. 621 00:40:25,120 --> 00:40:28,830 Sună cam corect. Întotdeauna în prea mare grabă 622 00:40:28,880 --> 00:40:31,750 să te gândești la alți oameni, nu-i așa? 623 00:40:31,800 --> 00:40:33,800 Ar fi bine să intri. 624 00:40:44,160 --> 00:40:47,830 Înainte să spui ceva, am nevoie să știi că tot ce am făcut, 625 00:40:47,880 --> 00:40:52,030 - totul a fost în bine. - Mi-ai spus că tatăl meu a murit. 626 00:40:52,080 --> 00:40:54,670 - Pentru a te proteja. - Pentru a te proteja, 627 00:40:54,720 --> 00:40:57,070 pentru a te scuti de a fi nevoit să explici. 628 00:40:57,120 --> 00:40:58,910 Ea nu avea nevoie să știe. 629 00:40:58,960 --> 00:41:00,790 Bineînțeles că am făcut-o! 630 00:41:00,840 --> 00:41:05,190 El este tatăl meu, trebuia stiu prin ce trecea. 631 00:41:05,240 --> 00:41:07,030 Treci prin? 632 00:41:07,080 --> 00:41:09,990 Ce a fost... Da, desigur, îmi pare rău. 633 00:41:10,040 --> 00:41:12,950 Este vorba despre durerea ta și suferința ta. 634 00:41:13,000 --> 00:41:15,110 Nu ai schimbat nici măcar un pic, nu-i așa? 635 00:41:15,160 --> 00:41:18,190 - E destul. - Mulţumesc, Delphi. 636 00:41:18,240 --> 00:41:21,990 Asta e între fiica mea. Fiica mea, nu a ta. 637 00:41:22,040 --> 00:41:25,200 Să nu îndrăznești să vorbești așa cu Delphi! 638 00:41:26,400 --> 00:41:29,960 Ea a fost mai mult o mamă pentru mine decât ai tu. 639 00:41:31,320 --> 00:41:32,830 Cum poți spune asta? 640 00:41:32,880 --> 00:41:36,310 În primul rând, trebuie am știut ce făcea Seb 641 00:41:36,360 --> 00:41:38,870 dar nu mi-ai vorbit niciodată despre asta. 642 00:41:38,920 --> 00:41:41,430 - Ai fi ascultat? - Nu asta e ideea, 643 00:41:41,480 --> 00:41:44,710 si tu o stii. 644 00:41:44,760 --> 00:41:46,880 Cred că ar trebui să pleci. 645 00:41:49,920 --> 00:41:51,390 Tegan! 646 00:41:51,440 --> 00:41:53,440 Ai auzit fata. 647 00:42:24,240 --> 00:42:26,160 Totul este aranjat. 648 00:42:30,480 --> 00:42:32,480 Oh, nu! 649 00:42:35,560 --> 00:42:38,670 Tim! nu ma asteptam să te revăd astăzi. 650 00:42:38,720 --> 00:42:40,470 Clar. 651 00:42:40,520 --> 00:42:42,550 Pot explica. 652 00:42:42,600 --> 00:42:44,960 Oh, pun pariu că poți. 653 00:44:26,480 --> 00:44:28,480 Paddy, nu ai făcut-o? 654 00:44:30,800 --> 00:44:32,800 Ai făcut-o! 655 00:44:34,840 --> 00:44:39,510 - O, nu! - Sarah, este probabil nu atât de rău pe cât pare. 656 00:44:39,560 --> 00:44:42,910 Ei bine, spune-i asta Angelei-bloomin'-Besbrode! 657 00:44:42,960 --> 00:44:46,390 L-a dus pe Bernie pe un munte și abia a pierdut o cusătură. 658 00:44:46,440 --> 00:44:49,630 Cinci minute în Barnaby gospodărie și uită-te la el! 659 00:44:49,680 --> 00:44:51,630 A fost o săptămână proastă pentru animalele mici. 660 00:44:51,680 --> 00:44:56,190 Întâi iepure, acum o crimă motivată de ură câine pe bursuc. 661 00:44:56,240 --> 00:44:58,150 Cineva a furat un iepure de la expoziția de animale de companie? 662 00:44:58,200 --> 00:45:00,670 Nu orice iepure, un iepure campion. 663 00:45:00,720 --> 00:45:02,310 Oh, nu, nu Hercule? 664 00:45:02,360 --> 00:45:04,750 Ei bine, da. De unde ai știut? 665 00:45:04,800 --> 00:45:06,670 L-am cunoscut, Betty și cu mine. 666 00:45:06,720 --> 00:45:09,950 Ți-aș arăta fotografiile, dar ale lui proprietarul nu m-a lăsat să iau niciunul. 667 00:45:10,000 --> 00:45:14,830 - Serios? - Ai crede că ar fi mândru de iepurașul său câștigător de premii. 668 00:45:14,880 --> 00:45:17,350 Da, ai face-o. 669 00:45:17,400 --> 00:45:20,230 Mai bine plec. 670 00:45:20,280 --> 00:45:23,020 Sunt sigur că te poți descurca cu toate astea. 671 00:45:33,120 --> 00:45:35,470 Fără semne de traumă sau luptă. 672 00:45:35,520 --> 00:45:38,230 Ea pare să fi murit de detresă respiratorie, 673 00:45:38,280 --> 00:45:40,670 dar până pot face un PM, Nu sunt pregătit să confirm. 674 00:45:40,720 --> 00:45:44,310 Dacă ți-aș spune că Cleo Langton a avut o alergie la iepuri, 675 00:45:44,360 --> 00:45:45,830 o dezvoltare recenta... 676 00:45:45,880 --> 00:45:48,950 Alergiile la adulți nu sunt atât de neobișnuit și poate fi grav. 677 00:45:49,000 --> 00:45:51,510 Voi face o cerere urgentă pentru dosarele ei medicale. 678 00:45:51,560 --> 00:45:55,470 Deci asta s-ar putea să nu fie o crimă, ea ar putea fi doar un atac de astm bronșic? 679 00:45:55,520 --> 00:45:57,790 Vreau totul aici ambalate și catalogate. 680 00:45:57,840 --> 00:45:59,710 Desigur. 681 00:45:59,760 --> 00:46:02,030 Erau geamurile mașinii închis când a fost găsită? 682 00:46:02,080 --> 00:46:04,310 - Da. - Verificați orificiile de ventilație. 683 00:46:04,360 --> 00:46:07,030 - Se va face. - Geanta cu dovezi, te rog. 684 00:46:15,040 --> 00:46:19,960 Să vedem cine a fost Cleo Langton vorbind în ultimele zile. 685 00:46:21,440 --> 00:46:26,390 Ea pare să fi avut o reacție alergică extremă. 686 00:46:26,440 --> 00:46:28,510 La iepuri? Desigur. 687 00:46:30,080 --> 00:46:32,550 E în regulă, iubire, sunt aici. 688 00:46:33,720 --> 00:46:36,910 Nu cred că am fost prezentați. 689 00:46:36,960 --> 00:46:39,150 Errol Judd, tatăl lui Tegan. 690 00:46:39,200 --> 00:46:42,590 Și presupun că fostul soț al lui Cleo Langton. 691 00:46:42,640 --> 00:46:44,910 Asta e corect. 692 00:46:44,960 --> 00:46:47,710 - Locuiți în Midsomer, domnule Judd? - Nu, Thailanda. 693 00:46:47,760 --> 00:46:49,390 Am venit pentru o vizită. 694 00:46:49,440 --> 00:46:51,750 Când ai ajuns înapoi în țară? 695 00:46:51,800 --> 00:46:55,030 Acum câteva zile. eu stau la hotelul din sat. 696 00:46:55,080 --> 00:46:59,390 Dacă ai avut vreun contact cu fosta ta soție de la întoarcerea ta? 697 00:46:59,440 --> 00:47:01,670 Am văzut-o ieri. 698 00:47:01,720 --> 00:47:05,110 - Unde? - Aici la sală. 699 00:47:05,160 --> 00:47:08,030 O reuniune de familie? 700 00:47:08,080 --> 00:47:12,030 Ei, nu, nu chiar. Lucruri s-a incalzit putin. 701 00:47:12,080 --> 00:47:14,080 I-am spus să plece. 702 00:47:22,600 --> 00:47:25,590 Vreau un fundal Verificați rulați pe Errol Judd, 703 00:47:25,640 --> 00:47:27,550 Fostul soț al lui Cleo Langton. 704 00:47:27,600 --> 00:47:30,310 - Nu credeam că era în mai poza. - S-a întors. 705 00:47:30,360 --> 00:47:33,310 - Moment interesant. - Ceva pe telefonul lui Cleo? 706 00:47:33,360 --> 00:47:35,470 Cele mai multe dintre apelurile ei au fost către clienți, 707 00:47:35,520 --> 00:47:38,350 dar avusese o serie de telefoane la o firmă de avocatură aici în Causton. 708 00:47:38,400 --> 00:47:43,030 Ea a supravegheat vânzările de case. Există multe documente legale implicate. 709 00:47:43,080 --> 00:47:45,990 Această firmă este specializată în litigii și cazuri de neglijență. 710 00:47:46,040 --> 00:47:48,310 Cineva o dădea în judecată pe Cleo Langton. 711 00:47:48,360 --> 00:47:50,470 - OMS? - Dhruv Varma. 712 00:47:50,520 --> 00:47:55,030 Am găsit și ultimul mesaj text victima a primit înainte de a muri. 713 00:47:55,080 --> 00:47:59,640 — Cine naiba te crezi sunt? O să te fac să plătești'. 714 00:48:02,520 --> 00:48:07,190 Da. Asta doar sună rău pentru că a ajuns moartă. 715 00:48:07,240 --> 00:48:12,070 A fost doar o amenințare când Cleo Langton încă mai tragea respirația, 716 00:48:12,120 --> 00:48:14,910 acum sună un pic ca o promisiune. 717 00:48:14,960 --> 00:48:18,750 OK, am fost supărat pe ea, dar nu am ucis-o. 718 00:48:18,800 --> 00:48:21,830 Supărat pentru cazul tatălui tău? 719 00:48:21,880 --> 00:48:24,070 Nu avea să fie un proces în instanță. 720 00:48:24,120 --> 00:48:25,750 Tata s-a stabilit deja. S-a terminat. 721 00:48:25,800 --> 00:48:27,830 Cum se poate termina? Uite ce i-a făcut. 722 00:48:27,880 --> 00:48:30,510 Și nu pot să te cred încă mai lucrau pentru ea. 723 00:48:30,560 --> 00:48:33,350 - A fost un accident! - Un accident care poate fi prevenit. 724 00:48:33,400 --> 00:48:36,710 Obișnuiam să cred că tu ești cel mai puternic om din lume. 725 00:48:36,760 --> 00:48:39,270 La fel am făcut și eu și apoi am căzut de pe un acoperiș. 726 00:48:39,320 --> 00:48:42,310 Cum a fost Cleo Langton implicată în asta? 727 00:48:42,360 --> 00:48:44,950 Ea a vrut o vânzare rapidă pentru o casă. 728 00:48:45,000 --> 00:48:47,110 I-am spus că coșul de fum trebuie reorientat. 729 00:48:47,160 --> 00:48:49,710 Ea mi-a cerut să o rezolv înainte ca inspectorul să apară. 730 00:48:49,760 --> 00:48:51,950 I-am spus că trebuie așteptați schela. 731 00:48:52,000 --> 00:48:54,230 Și ea i-a spus asta fie s-a ridicat pe o scară 732 00:48:54,280 --> 00:48:56,710 sau nu am lucra niciodată pentru Eden și Moss din nou. 733 00:48:56,760 --> 00:48:59,950 L-a forțat să muncească în condiții nesigure. 734 00:49:00,000 --> 00:49:02,390 Cifra așezării, ai fost multumit de el? 735 00:49:02,440 --> 00:49:04,910 - E bine. - E o insultă, tată. 736 00:49:04,960 --> 00:49:08,110 Acoperă doar costurile sale juridice. 737 00:49:08,160 --> 00:49:11,230 Nu puteam face față să-l târesc prin tribunale de ani de zile. 738 00:49:11,280 --> 00:49:13,430 - Am vrut să se termine cu. - Dacă am fi agățat... 739 00:49:13,480 --> 00:49:16,590 Ce vrei să spui, noi? a tatalui cel în durere continuă. 740 00:49:16,640 --> 00:49:19,230 - Știu. De aceea cred... - Ştii ce cred eu? 741 00:49:19,280 --> 00:49:21,150 Cred că ar trebui să te concentrezi asupra 742 00:49:21,200 --> 00:49:23,470 nu-mi pun afacerea în pământ. 743 00:49:23,520 --> 00:49:27,870 S-ar putea să nu fiu de mare folos pe site dar încă pot să mă uit la cărți. 744 00:49:27,920 --> 00:49:29,920 Da, tată. 745 00:49:31,480 --> 00:49:35,550 Doar că nu știu ce să fac, ce să spun. 746 00:49:35,600 --> 00:49:37,340 E în bucăți. 747 00:49:39,400 --> 00:49:40,910 Vezi ce vreau să spun? 748 00:49:40,960 --> 00:49:43,670 Acest lucru nu poate fi doar despre Hercule fiind furat. 749 00:49:43,720 --> 00:49:47,350 Nu pot suporta. Ai trebuie să fac ceva, mamă. 750 00:49:47,400 --> 00:49:49,670 - Ce sugerezi? - Habar n-am. 751 00:49:49,720 --> 00:49:51,710 Am propriile mele probleme de rezolvat. 752 00:49:51,760 --> 00:49:54,110 Dragă, ce sa întâmplat? 753 00:49:54,160 --> 00:49:58,510 M-am săturat ca Perry să plece lui Cleo pentru sfaturi despre acest loc. 754 00:49:58,560 --> 00:50:02,910 Și acum e moartă. Îl vreau sa realizez si eu am idei. 755 00:50:02,960 --> 00:50:04,990 Vreau doar să asculte, mamă. 756 00:50:05,040 --> 00:50:08,200 Cunosc sentimentul, crede-mă. 757 00:50:09,280 --> 00:50:12,400 Așa că am decis să-l fac să mă asculte. 758 00:50:15,120 --> 00:50:18,790 Cleo a fost aici ieri, dar nu pentru mult timp. 759 00:50:18,840 --> 00:50:21,990 A avut o vizionare, era și ocupată. 760 00:50:22,040 --> 00:50:24,870 Ați fost prieteni buni cu dna Langton? 761 00:50:24,920 --> 00:50:28,990 Am fost. Când mama și tata am murit și am luat acest loc, 762 00:50:29,040 --> 00:50:32,550 ea a ajutat cu legalitatea chestii. Era uimitoare. 763 00:50:32,600 --> 00:50:34,590 Ea este acolo pentru mine de atunci. 764 00:50:34,640 --> 00:50:37,870 Nu știu cum voi alerga acest loc fără contribuția ei. 765 00:50:37,920 --> 00:50:39,870 Mulțumesc, domnule Tressel. 766 00:50:39,920 --> 00:50:43,950 E socrul tău hotelul momentan? 767 00:50:44,000 --> 00:50:46,430 - Timothy, te rog! - Nu vreau! 768 00:50:46,480 --> 00:50:50,910 Am fost perfect mulțumit de ce beam deja. 769 00:50:50,960 --> 00:50:54,990 Oh, iată-ne. De ce nu se poate a omul bea în pace? 770 00:50:55,040 --> 00:50:58,150 Trebuie să vorbim cu tine despre Cleo Langton. 771 00:50:58,200 --> 00:51:01,310 Da. Da, sunt foarte trist. 772 00:51:01,360 --> 00:51:05,830 Serios? Pentru că am fost aici când tu a acuzat-o că l-a furat pe Hercule. 773 00:51:05,880 --> 00:51:07,630 Aşa? 774 00:51:07,680 --> 00:51:10,630 Deci știai de alergiile ei? 775 00:51:10,680 --> 00:51:12,990 Da, dar acesta a fost doar un motiv 776 00:51:13,040 --> 00:51:17,270 nu ar fi trebuit să fie niciodată permis oriunde în apropierea iepurilor. 777 00:51:17,320 --> 00:51:20,510 Sper că iei asta în serios. 778 00:51:20,560 --> 00:51:23,150 Am avut deja un motiv pentru a vă pune la îndoială alibiul 779 00:51:23,200 --> 00:51:25,310 pentru noaptea în care Seb Huntington a murit. 780 00:51:25,360 --> 00:51:29,030 Nu, ea, a explicat ea -- a explicat Belinda. 781 00:51:29,080 --> 00:51:31,080 Da, a făcut-o. 782 00:51:32,280 --> 00:51:35,310 Lasă-mă să profit de această ocazie să vă reamintesc tuturor 783 00:51:35,360 --> 00:51:37,670 că a mințit la poliție și obstrucționarea justiției 784 00:51:37,720 --> 00:51:39,630 este o infracțiune. 785 00:51:39,680 --> 00:51:42,550 Dacă există ceva din simți nevoia să-mi spui, 786 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 acum este șansa ta. 787 00:51:52,560 --> 00:51:56,350 Uite, trebuie să se oprească, de dragul tatălui. 788 00:51:56,400 --> 00:52:00,790 - Despre ce te referi? - Știu ce faci, 789 00:52:00,840 --> 00:52:03,230 și știu că e căsătorită. 790 00:52:03,280 --> 00:52:05,790 Aşa? Asta e problema ei. 791 00:52:05,840 --> 00:52:09,150 Tipic. Nici un gând pentru oricine în afară de tine. 792 00:52:09,200 --> 00:52:13,590 Ooh! cel putin eu stiu cum să obțin ceea ce vreau, bruv. 793 00:52:13,640 --> 00:52:15,640 Omul sus. 794 00:52:20,000 --> 00:52:21,790 Bună ziua. 795 00:52:21,840 --> 00:52:25,550 Ai avut dreptate în privința orificiilor de ventilație -- am găsit păr de iepure în ele. 796 00:52:25,600 --> 00:52:27,350 Ar fi putut ajunge acolo accidental? 797 00:52:27,400 --> 00:52:29,630 Nu decât dacă ea s-a îngrijit iepurele ei în mașină. 798 00:52:29,680 --> 00:52:32,950 - Pare puțin probabil. - Teoria mea este că cineva a pus-o acolo 799 00:52:33,000 --> 00:52:34,630 pentru a declanșa anafilaxia. 800 00:52:34,680 --> 00:52:37,830 Asta nu inteleg. Ea a fost în preajma iepurilor tot timpul. 801 00:52:37,880 --> 00:52:42,190 Este vorba de concentrare, de motiv arahidele sunt interzise unor companii aeriene. 802 00:52:42,240 --> 00:52:44,430 Pentru o persoană care suferă de alergie la nuci, 803 00:52:44,480 --> 00:52:47,990 într-o grădină de bere, dacă cineva deschide a pachet de prăjit uscat, nicio problemă, 804 00:52:48,040 --> 00:52:51,230 dar într-un avion cu recirculare aer s-ar putea dovedi fatal. 805 00:52:51,280 --> 00:52:53,990 Ca părul de iepure într-o mașină mică. 806 00:52:54,040 --> 00:52:57,870 Respirația victimei noastre sistemul tocmai s-a oprit. 807 00:52:57,920 --> 00:53:02,150 Ceea ce nu înțeleg este de ce nu avea medicamente asupra ei. 808 00:53:02,200 --> 00:53:05,630 Potrivit medicului ei de familie, ea avea rețete pentru inhalatoare, 809 00:53:05,680 --> 00:53:09,470 antihistaminice, precum și un auto-injector de epinefrină, 810 00:53:09,520 --> 00:53:12,030 dar nu era nimic în ea pungă, nici măcar un dulce de tuse. 811 00:53:12,080 --> 00:53:14,630 Dacă criminalul avea acces la mașina ei, 812 00:53:14,680 --> 00:53:17,190 poate aveau acces la geanta ei. 813 00:53:17,240 --> 00:53:20,950 Există vreo modalitate prin care ne putem identifica de la ce iepure a venit blana? 814 00:53:21,000 --> 00:53:23,590 - Un test ADN? - Aşa ceva. 815 00:53:23,640 --> 00:53:25,710 Blana a fost tăiată, nu trasă sau vărsată, 816 00:53:25,760 --> 00:53:30,310 deci șansele de a găsi a proba de ADN viabilă este neglijabilă. 817 00:53:30,360 --> 00:53:32,150 Dar dacă apelez la câteva favoruri, 818 00:53:32,200 --> 00:53:34,990 S-ar putea să confirm rasa iepurelui. 819 00:53:35,040 --> 00:53:38,430 - Cât de repede ai putut face asta? - O să văd dacă pot să mă grăbesc. 820 00:53:38,480 --> 00:53:40,960 Aș aprecia asta. Multumesc. 821 00:53:44,520 --> 00:53:47,230 Oh. Îmi pare rău, tocmai eram în drum spre ieșire. 822 00:53:47,280 --> 00:53:48,910 Acest lucru nu va dura mult. 823 00:53:48,960 --> 00:53:51,470 Mă duceam să-l văd pe Tegan. Ea nu ar trebui să fie singură. 824 00:53:51,520 --> 00:53:53,790 Tatăl ei este cu ea. 825 00:53:53,840 --> 00:53:56,430 Tatăl ei? Am crezut că e mort. 826 00:53:56,480 --> 00:53:59,670 Zvonurile despre moartea lui fuseseră foarte exagerat, aparent. 827 00:53:59,720 --> 00:54:03,110 Urmărim mișcările lui Cleo de ieri. 828 00:54:03,160 --> 00:54:05,310 A avut o vizionare după-amiaza. 829 00:54:05,360 --> 00:54:08,870 Da, la Rose Cottage cu... domnul Lewis. 830 00:54:08,920 --> 00:54:13,430 Există detalii -- a făcut-o lasa un numar de telefon, o adresa? 831 00:54:13,480 --> 00:54:16,510 Mâine. Trebuie să fie mâine. 832 00:54:16,560 --> 00:54:18,630 Ești sigur, după Cleo? 833 00:54:18,680 --> 00:54:22,400 Da. De aceea trebuie să facem asta. 834 00:54:29,240 --> 00:54:31,110 Jayesh! Doar omul. 835 00:54:31,160 --> 00:54:34,670 Mă întrebam doar dacă ai avut vreunul idee când vei primi acea parte. 836 00:54:34,720 --> 00:54:37,670 - Ce parte? - Pentru unitatea de aer conditionat. 837 00:54:37,720 --> 00:54:40,590 - Pentru anexa. - Habar n-am despre ce vorbești. 838 00:54:40,640 --> 00:54:43,920 Și eu sunt constructor, nu electrician. 839 00:54:49,360 --> 00:54:52,110 Domnule, asta tocmai a trecut. 840 00:54:52,160 --> 00:54:55,440 Errol Judd are destul de dosar penal. 841 00:54:57,480 --> 00:55:00,910 Hm. În mare parte legate de băutură infracțiuni la ordinea publică. 842 00:55:00,960 --> 00:55:03,270 Câteva interdicții de conducere 843 00:55:03,320 --> 00:55:07,630 și o condamnare ulterioară pentru conduce în timp ce este descalificat. 844 00:55:07,680 --> 00:55:09,190 Nimic violent însă. 845 00:55:09,240 --> 00:55:11,470 Totuși, aș vrea să vorbesc cu el din nou. 846 00:55:11,520 --> 00:55:15,590 Urmăriți-l pe domnul Lewis și aruncați o privire la Rose Cottage. 847 00:55:15,640 --> 00:55:18,710 Ar putea fi acolo unde ucigașul manipulat cu mașina lui Cleo. 848 00:55:18,760 --> 00:55:20,430 Vorbește cu vecinii, 849 00:55:20,480 --> 00:55:25,040 - vezi dacă vreunul dintre ei a observat orice ieșit din comun. - Domnule. 850 00:55:45,280 --> 00:55:50,110 Urmează Boadicea și Perseus. 851 00:55:50,160 --> 00:55:52,150 Am vrut să reia legătura cu fiica mea, 852 00:55:52,200 --> 00:55:54,630 dar nu știam ce am ar putea intra în, 853 00:55:54,680 --> 00:55:57,630 deși nu mă așteptam niciodată... 854 00:55:57,680 --> 00:56:02,230 Cleo i-a spus lui Tegan că sunt mort. Poți imaginează-ți cum te-ai simțit auzind asta? 855 00:56:02,280 --> 00:56:04,110 Să-mi spuneți. 856 00:56:04,160 --> 00:56:05,630 Am avut inima zdrobită. 857 00:56:05,680 --> 00:56:07,150 De aproape 15 ani, 858 00:56:07,200 --> 00:56:10,910 Nu eram nimic mai mult decât un notă de subsol din viața fiicei mele. 859 00:56:10,960 --> 00:56:13,550 Ei bine, totul este pe cale să se schimbe. 860 00:56:13,600 --> 00:56:17,390 Ai un interesant dosarul poliției, domnule Judd. 861 00:56:17,440 --> 00:56:20,990 Mm. Asta tinde să se întâmple când ești un alcoolic furios. 862 00:56:21,040 --> 00:56:23,830 - Acum ești în recuperare? - Da, 863 00:56:23,880 --> 00:56:27,150 după o lungă călătorie pe drum. 864 00:56:27,200 --> 00:56:29,150 Ducând spre Thailanda. 865 00:56:29,200 --> 00:56:32,430 Am trecut prin toate programe obișnuite de detoxifiere -- 866 00:56:32,480 --> 00:56:35,070 secții murdare de spital și camere gri. 867 00:56:35,120 --> 00:56:40,030 Mi-am dat seama că va trebui să călătoresc mai departe pentru a-mi găsi liniștea. 868 00:56:40,080 --> 00:56:41,910 Sunt treaz de trei ani. 869 00:56:41,960 --> 00:56:44,190 Felicitări. 870 00:56:44,240 --> 00:56:48,470 Acum că v-ați reconectat cu fiica ta, ce planuri ai? 871 00:56:48,520 --> 00:56:51,950 Evident, ce sa întâmplat cu Cleo a pus lucrurile în perspectivă. 872 00:56:52,000 --> 00:56:53,910 Evident. 873 00:56:53,960 --> 00:56:57,150 Aș vrea să-l iau pe Tegan înapoi în Thailanda cu mine. 874 00:56:57,200 --> 00:57:02,350 - Cum se simte Tegan despre asta? - Încă nu am abordat subiectul. 875 00:57:02,400 --> 00:57:04,110 Totul tine de sincronizare. 876 00:57:04,160 --> 00:57:06,550 Este, domnule Judd. 877 00:57:06,600 --> 00:57:12,470 Încă un lucru -- ai fost tu știi despre alergiile fostei tale soții? 878 00:57:12,520 --> 00:57:14,000 Nu. 879 00:57:15,280 --> 00:57:17,550 Ce mod groaznic de a muri. 880 00:58:19,900 --> 00:58:22,170 Poftim, pune totul. 881 00:58:22,220 --> 00:58:23,700 Ioan! 882 00:58:27,300 --> 00:58:29,930 Ne vedem mai târziu, iubito. 883 00:58:29,980 --> 00:58:31,810 Îmi iau jacheta. 884 00:58:31,860 --> 00:58:32,890 la revedere. 885 00:58:32,940 --> 00:58:36,450 Sarah tocmai vorbea cu Kam. Se distrează grozav. 886 00:58:36,500 --> 00:58:39,450 Probabil că nu va dori să vină acasă. 887 00:58:39,500 --> 00:58:41,570 Nu este exact ceea ce a spus ea. 888 00:58:41,620 --> 00:58:43,690 Ea a spus că învață multe pe curs 889 00:58:43,740 --> 00:58:45,370 dar se plictisește seara. 890 00:58:45,420 --> 00:58:48,130 Ah. E păcat. 891 00:58:48,180 --> 00:58:50,810 A mai spus ceva? 892 00:58:50,860 --> 00:58:54,260 - Despre ce? - BINE! Să mergem. 893 00:58:56,540 --> 00:59:01,010 Oh, aproape că am uitat -- ea intrebat ce mai faceti. 894 00:59:01,060 --> 00:59:03,820 Cred că Bernie are nevoie de salvare. 895 00:59:04,900 --> 00:59:06,850 O, Betty, nu! 896 00:59:06,900 --> 00:59:08,900 Orez. 897 00:59:11,140 --> 00:59:13,850 Foarfecele testate pozitiv pentru reziduuri de sânge. 898 00:59:13,900 --> 00:59:15,690 Cred că avem arma crimei. 899 00:59:15,740 --> 00:59:18,570 Bine făcut. Orice gânduri despre gravura de pe lama? 900 00:59:18,620 --> 00:59:23,410 18 iulie 2012. Cu siguranță nu este zilele de naștere ale oricăruia dintre suspecții noștri. 901 00:59:23,460 --> 00:59:26,010 - Aniversare de nuntă? - Pot fi. 902 00:59:26,060 --> 00:59:28,530 Orice știri despre ultima casă a lui Cleo, 903 00:59:28,580 --> 00:59:30,930 suntem mai aproape de a găsi evazivul domnul Lewis? 904 00:59:30,980 --> 00:59:32,530 Desenăm un gol până acum. 905 00:59:32,580 --> 00:59:35,530 Numărul de telefon și adresa date pentru vizionare au fost false. 906 00:59:35,580 --> 00:59:37,690 Vom continua să cercetăm. 907 00:59:37,740 --> 00:59:41,530 Pot face toți expozanții drumul lor spre cortul de spectacol? 908 00:59:41,580 --> 00:59:44,770 Jurizarea va începe în curând. 909 00:59:44,820 --> 00:59:47,010 Hei. 910 00:59:47,060 --> 00:59:49,810 Te-am căutat. 911 00:59:49,860 --> 00:59:53,020 - Ce mai faci? - Aș vrea să fiu un iepure... 912 00:59:54,220 --> 00:59:59,170 .. nu e o grijă în lume, primped și răsfățat și agitat. 913 00:59:59,220 --> 01:00:04,450 Ei bine, aș putea să-ți dau un pieptene dacă iti place, tunde-ti unghiile pentru tine. 914 01:00:04,500 --> 01:00:07,250 Știam că mă vei înveseli. 915 01:00:07,300 --> 01:00:09,290 Pentru asta sunt aici. 916 01:00:09,340 --> 01:00:13,130 Crezi că Shorouk este aici cu o sansa anul asta? 917 01:00:13,180 --> 01:00:15,290 Aşa sper. Tata are nevoie de o victorie. 918 01:00:15,340 --> 01:00:18,740 Cu Hercules în afara competiției. 919 01:00:21,420 --> 01:00:25,410 Știu că ai face orice pentru tatăl tău, dar tu nu ai... 920 01:00:25,460 --> 01:00:27,290 Ce? 921 01:00:27,340 --> 01:00:28,650 Hercule. 922 01:00:28,700 --> 01:00:30,450 Nu! 923 01:00:30,500 --> 01:00:32,970 - Scuze. Nu, îmi pare rău. - Nu! 924 01:00:33,620 --> 01:00:35,300 — Bineînţeles că nu. 925 01:00:36,340 --> 01:00:38,250 Poți să mă ierți? 926 01:00:38,300 --> 01:00:39,780 Întotdeauna. 927 01:00:44,620 --> 01:00:46,290 Sunt foarfece de îngrijire. 928 01:00:46,340 --> 01:00:49,650 Am vândut zeci de perechi de-a lungul anilor, 929 01:00:49,700 --> 01:00:52,330 dar nu puteam deosebi o pereche de alta. 930 01:00:52,380 --> 01:00:54,050 Chiar dacă ar fi gravate? 931 01:00:54,100 --> 01:00:56,610 - Gravat cu ce? - O întâlnire. 932 01:00:56,660 --> 01:00:59,100 18 iulie 2012. 933 01:01:00,140 --> 01:01:02,610 Asta înseamnă ceva pentru tine? 934 01:01:02,660 --> 01:01:05,740 Nu pot spune că sună. Îmi pare rău. 935 01:01:08,180 --> 01:01:10,980 Mulțumesc, doamnă Benson. 936 01:01:12,180 --> 01:01:14,170 În regulă, Oliver? 937 01:01:14,220 --> 01:01:16,410 A avut un rezultat la blana de iepure. 938 01:01:16,460 --> 01:01:19,210 Mult succes tuturor concurenților de astăzi. 939 01:01:19,260 --> 01:01:22,770 Asigurați-vă că ați semnat in la cortul de receptie. 940 01:01:22,820 --> 01:01:25,740 Hi. M-am întrebat dacă am putea avea o discuție. 941 01:01:30,340 --> 01:01:32,970 Cum te simti? 942 01:01:33,020 --> 01:01:36,530 - Cum crezi? - Scuze. Întrebare stupidă. 943 01:01:36,580 --> 01:01:39,090 - Nu sunt foarte bun la asta. - Nu, nu eşti. 944 01:01:39,140 --> 01:01:42,340 BINE. Trebuie să mă întorc în Thailanda. 945 01:01:44,020 --> 01:01:47,970 Amenda. M-am descurcat fără tu înainte, mă voi descurca din nou. 946 01:01:48,020 --> 01:01:50,810 Vreau să vii cu mine. 947 01:01:50,860 --> 01:01:52,850 De ce aș face asta? 948 01:01:52,900 --> 01:01:54,490 De ce nu ai face-o? 949 01:01:54,540 --> 01:01:58,530 Pentru că am o viață aici, o slujbă. 950 01:01:58,580 --> 01:02:00,490 Gândește-te la asta, Tegan. 951 01:02:00,540 --> 01:02:05,890 Cât timp poți lua și transporta pentru ea, să conduci această expoziție prostească pentru animale de companie? 952 01:02:05,940 --> 01:02:08,410 Știu că ți-ai pierdut iubitul. 953 01:02:08,460 --> 01:02:12,010 - Ți-ai pierdut mama. - Crezi că le poți înlocui? 954 01:02:12,060 --> 01:02:14,290 Nu am spus asta niciodată. eu doar... 955 01:02:14,340 --> 01:02:17,410 Îmi pare atât de rău că nu am fost acolo pentru tine. 956 01:02:17,460 --> 01:02:21,010 M-am întors să-ți ofer o viață mai bună. 957 01:02:21,060 --> 01:02:24,330 Serios? Pentru că totul era bine. 958 01:02:24,380 --> 01:02:30,650 Am avut iubitul meu, am avut-o pe mama, eu aveam slujba mea să conduc o expoziție prostească pentru animale de companie, 959 01:02:30,700 --> 01:02:32,170 și apoi ai apărut. 960 01:02:32,220 --> 01:02:34,890 Știu că așa pare. 961 01:02:34,940 --> 01:02:39,860 De ce ar merge în Thailanda cu faci ceva mai bun pentru mine? 962 01:02:43,260 --> 01:02:45,890 Felicitări lui Sprinkles. 963 01:02:45,940 --> 01:02:47,650 Arata bine. 964 01:02:47,700 --> 01:02:49,650 - Ea este. - Palton frumos. 965 01:02:49,700 --> 01:02:51,730 E o lop franceză, nu-i așa? 966 01:02:51,780 --> 01:02:55,210 Asta e corect! nu m-am gândit ai fost un entuziast. 967 01:02:55,260 --> 01:02:57,050 Un interes recent. 968 01:02:57,100 --> 01:03:00,410 Blana dintr-un Lop francez era găsit în mașina lui Cleo Langton. 969 01:03:00,460 --> 01:03:02,450 Este ceea ce i-a cauzat moartea. 970 01:03:02,500 --> 01:03:05,570 - Nu putea fi blana lui Lizzie. - Am verificat celelalte intrări. 971 01:03:05,620 --> 01:03:08,930 Singurul iepure care se potrivește acea descriere este Lizzie. 972 01:03:08,980 --> 01:03:12,890 - Se pare că are lipsește vreo blană? - Nu! 973 01:03:12,940 --> 01:03:16,090 În afară de tine și Tegan, are cineva acces la ea? 974 01:03:16,140 --> 01:03:20,370 Toți cei care vin în casă. Ea este oricine pentru o roșie cherry. 975 01:03:20,420 --> 01:03:22,250 Slavă Domnului că nu poate înțelege. 976 01:03:22,300 --> 01:03:27,140 Dacă s-a gândit o secundă ea a fost implicat într-o crimă... 977 01:03:28,140 --> 01:03:29,970 Da, Slavă Domnului. 978 01:03:30,020 --> 01:03:34,650 Ai spune că tu și Tegan sunteți apropiați? 979 01:03:34,700 --> 01:03:38,490 Ea a început ca o angajat, dar acum e familie. 980 01:03:38,540 --> 01:03:40,930 Ca o fiică, poate? 981 01:03:40,980 --> 01:03:43,570 Îmi place să cred așa. 982 01:03:43,620 --> 01:03:46,970 A existat vreo tensiune între tine și Cleo 983 01:03:47,020 --> 01:03:49,210 despre relația ta cu Tegan? 984 01:03:49,260 --> 01:03:54,370 Nu, nu chiar. Am avut amândoi Interesele lui Tegan la inimă. 985 01:03:54,420 --> 01:03:56,690 Dar Cleo a avut-o pe tine cele mai bune interese în inima? 986 01:03:56,740 --> 01:03:58,890 Ea a încercat să te facă să vinzi Sala. 987 01:03:58,940 --> 01:04:00,410 Dar ea nu a reușit. 988 01:04:00,460 --> 01:04:04,010 Proprietatea mea a Bellville Hall nu a fost niciodată în discuție. 989 01:04:04,060 --> 01:04:07,690 Acum, dacă nu te superi, judecata este in curs de desfasurare. 990 01:04:07,740 --> 01:04:09,210 Mai mult din timpul tău. 991 01:04:09,260 --> 01:04:13,570 18 iulie 2012 - asta face data înseamnă ceva pentru tine? 992 01:04:13,620 --> 01:04:17,170 Da. Expoziția de animale de companie este de obicei în acea perioadă. 993 01:04:17,220 --> 01:04:19,450 O altă semnificație? 994 01:04:19,500 --> 01:04:22,770 Dacă îmi amintesc bine, a fost primul spectacol al lui Hercules. 995 01:04:22,820 --> 01:04:24,810 A fost un câștigător de la bun început. 996 01:04:24,860 --> 01:04:27,780 Acum domnilor, dacă mă scuzați. 997 01:04:32,980 --> 01:04:36,090 Cât ești dispus să pariezi că Timothy Benson voia ceva 998 01:04:36,140 --> 01:04:38,810 să-și amintească primul său mare câştiga cu Hercules prin? 999 01:04:38,860 --> 01:04:40,890 Oh, foarte mult. 1000 01:04:40,940 --> 01:04:44,060 Bună, Lizzie! Bună, Lizzie. 1001 01:05:15,940 --> 01:05:19,810 Argintul este pe primul sari, al doilea salt. 1002 01:05:19,860 --> 01:05:21,370 A făcut-o! 1003 01:05:21,420 --> 01:05:23,530 Trebuie să vorbim. 1004 01:05:23,580 --> 01:05:25,490 Nu mai am nimic să-ți spun. 1005 01:05:25,540 --> 01:05:27,530 De ce nu ai un discutați cu Jayesh Varma? 1006 01:05:27,580 --> 01:05:30,930 - Asta nu e important acum. - O, nu-i aşa? El știe? 1007 01:05:30,980 --> 01:05:34,570 Timothy, pentru o dată în tine viata, vrei sa asculti? 1008 01:05:34,620 --> 01:05:36,570 Știu ce ai făcut. 1009 01:05:36,620 --> 01:05:38,610 - Ce? - E în regulă, putem rezolva 1010 01:05:38,660 --> 01:05:40,490 dacă ne putem înțelege poveștile. 1011 01:05:40,540 --> 01:05:42,490 Pun pariu că ești bun la asta. 1012 01:05:42,540 --> 01:05:45,730 - Încerc să ajut! - Nu am nevoie de ajutorul tău! 1013 01:05:45,780 --> 01:05:50,770 Câștigătorul finalei cursa cu obstacole este Socrate. 1014 01:05:50,820 --> 01:05:53,850 Da, alea sunt ale mele. 1015 01:05:53,900 --> 01:05:57,450 - Când i-ai văzut ultima oară? - Acum câteva zile. 1016 01:05:57,500 --> 01:05:59,010 Le-am lăsat în cort, 1017 01:05:59,060 --> 01:06:03,210 dar cu Hercule dispărut, Uitasem de ei. 1018 01:06:03,260 --> 01:06:05,220 Și gravura? 1019 01:06:06,500 --> 01:06:08,370 Au fost un cadou de la soția mea 1020 01:06:08,420 --> 01:06:11,210 să sărbătoresc primul meu Cel mai bun în emisiune de victorie. 1021 01:06:11,260 --> 01:06:14,450 O amintire a vremurilor în care îi păsa de mine. 1022 01:06:14,500 --> 01:06:16,410 Ești binevenit să le păstrezi. 1023 01:06:16,460 --> 01:06:18,930 Vă pot asigura că o vom face. 1024 01:06:24,340 --> 01:06:26,850 Cum e temperatura? 1025 01:06:26,900 --> 01:06:28,370 Am vorbit cu Jayesh. 1026 01:06:28,420 --> 01:06:31,250 Știu că nu e nimic în neregulă cu unitatea de aer condiționat. 1027 01:06:31,300 --> 01:06:34,650 Vreau doar să spui mie ce ai făcut. 1028 01:06:34,700 --> 01:06:37,250 Trebuia să fie o surpriză. 1029 01:06:37,300 --> 01:06:40,340 Cred că ne-am săturat sa dureze o viata, nu-i asa? 1030 01:06:47,220 --> 01:06:50,170 Știu cât de mult îți place să ai animale să stea la hotel 1031 01:06:50,220 --> 01:06:52,130 în timpul expoziției pentru animale de companie. 1032 01:06:52,180 --> 01:06:53,770 Și știu cât de mult îi urăști. 1033 01:06:53,820 --> 01:06:57,650 Nu sunt animalele pe care le urăsc, se face curat dupa ei. 1034 01:06:57,700 --> 01:07:00,050 Știu că îți place să vezi animalele fug libere, 1035 01:07:00,100 --> 01:07:02,690 așa că am crezut că putem face compromisuri. 1036 01:07:02,740 --> 01:07:05,330 Ne-am putea face reclamă ca un hotel care acceptă animale de companie 1037 01:07:05,380 --> 01:07:08,410 pe tot parcursul an. Ce crezi? 1038 01:07:08,460 --> 01:07:10,850 Îmi place! 1039 01:07:10,900 --> 01:07:14,010 Doar că nu înțeleg de ce trebuia să păstrezi secretul. 1040 01:07:14,060 --> 01:07:17,450 Pentru că nu ai avut niciodată încredere în mine cu orice legătură cu hotelul. 1041 01:07:17,500 --> 01:07:21,970 Dacă am schimbat altceva decât cearșafuri, ai trecut pe lângă Cleo. 1042 01:07:22,020 --> 01:07:23,770 - Nu e corect. - Serios? 1043 01:07:23,820 --> 01:07:26,410 Dacă ți-aș fi spus această idee, nu ai fi asteptat 1044 01:07:26,460 --> 01:07:29,050 pentru aprobarea ei înainte dandu-mi voie? 1045 01:07:29,100 --> 01:07:32,610 Știam doar că mă pot baza întotdeauna pe ea. 1046 01:07:32,660 --> 01:07:36,060 Ei bine, de acum înainte, va trebui să te bazezi pe mine. 1047 01:07:40,940 --> 01:07:44,050 - Pare fericită. - Da, nu? 1048 01:07:45,620 --> 01:07:49,050 Mi-aș dori să nu trebuiască să fiu cel care i-o strica. 1049 01:07:49,100 --> 01:07:50,690 Este compania de marcaje. 1050 01:07:50,740 --> 01:07:53,330 Ei amenință că vor da jos chestia 1051 01:07:53,380 --> 01:07:55,050 în timp ce spectacolul este încă în curs. 1052 01:07:55,100 --> 01:07:56,610 Ei nu pot face asta! 1053 01:07:56,660 --> 01:07:59,770 Lasă-i. Este cel mai mic de grijile lui Delphi. 1054 01:07:59,820 --> 01:08:03,050 Ține Sala deschisă asta e problema reala. 1055 01:08:03,100 --> 01:08:06,650 Betonul pentru ulei rezervorul se ridică astăzi, 1056 01:08:06,700 --> 01:08:09,970 dar a trebuit să plătesc cu banii mei. 1057 01:08:10,020 --> 01:08:13,010 - Nu ar trebui să faci asta! - Nu, nu ar trebui. 1058 01:08:13,060 --> 01:08:15,810 Poate îl voi accepta pe tatăl meu cu oferta lui. 1059 01:08:15,860 --> 01:08:19,650 Câteva săptămâni în Thailanda sună destul de bine acum. 1060 01:08:19,700 --> 01:08:22,240 Câteva luni sună și mai bine. 1061 01:08:23,460 --> 01:08:25,210 Felicitări. 1062 01:08:25,260 --> 01:08:28,050 Multumesc. Suntem pozitiv încântați. 1063 01:08:28,100 --> 01:08:31,530 Cineva primește roșii în plus în seara asta. 1064 01:08:31,580 --> 01:08:33,690 Shray, ai putea să ne acorzi un moment? 1065 01:08:33,740 --> 01:08:37,130 Desigur. O să văd cum merge tata. 1066 01:08:37,180 --> 01:08:40,810 - Ce este, dragă? - Am trecut prin cifre, 1067 01:08:40,860 --> 01:08:45,330 si fara sponsorizare bani, avem probleme serioase... 1068 01:08:45,380 --> 01:08:47,490 ai probleme serioase. 1069 01:08:47,540 --> 01:08:51,810 Chiar dacă convingeți editorul pentru a merge mai departe cu noua carte, 1070 01:08:51,860 --> 01:08:55,250 mama avea dreptate, te duci să trebuiască să vândă Sala. 1071 01:08:55,300 --> 01:08:58,490 - Nu. Nu, nu. - Pot să ajut. 1072 01:08:58,540 --> 01:09:02,250 Vă putem găsi un pic drăguț cabana cu gradina pentru Lizzie. 1073 01:09:02,300 --> 01:09:04,010 Şi tu? 1074 01:09:04,060 --> 01:09:07,850 voi fi bine. Poate o voi face mergi in Thailanda cu tata. 1075 01:09:07,900 --> 01:09:11,210 Nu, nu e nevoie de asta. 1076 01:09:11,260 --> 01:09:13,330 Am o cale. Haide. 1077 01:09:15,860 --> 01:09:19,170 A fost secretul meu vinovat de ani de zile. 1078 01:09:19,220 --> 01:09:22,250 Vin aici oricând Am nevoie de un moment pentru mine. 1079 01:09:22,300 --> 01:09:25,730 Le găsesc atât de liniştitoare. Este pentru că erau ale mamei mele. 1080 01:09:25,780 --> 01:09:29,090 Oh, era atât de plină de farmec, atât de șic! 1081 01:09:29,140 --> 01:09:31,570 Zilele acestea sunt destul de dincolo de palid, 1082 01:09:31,620 --> 01:09:34,330 dar nu suportam să mă despart cu ei, așa că le țin aici. 1083 01:09:34,380 --> 01:09:39,420 Dar acum înțeleg că s-ar putea să merite mulți bani. 1084 01:09:44,740 --> 01:09:47,290 Au plecat! 1085 01:09:47,340 --> 01:09:49,340 Le-a luat cineva. 1086 01:09:53,700 --> 01:09:55,290 Blanurile mamei mele! 1087 01:09:55,340 --> 01:09:58,260 Cine ar face asa ceva? 1088 01:10:01,060 --> 01:10:03,650 Și ai pus blănurile prețuite? 1089 01:10:03,700 --> 01:10:06,250 Unele dintre blănuri erau piese de epocă 1090 01:10:06,300 --> 01:10:09,370 valorează câteva mii lire sterline, poate mai mult. 1091 01:10:09,420 --> 01:10:11,610 Sunt foarte delicate. 1092 01:10:11,660 --> 01:10:15,370 Ele trebuie ținute undeva reci pentru a nu vărsa. 1093 01:10:15,420 --> 01:10:18,250 Sper că cine le-a luat știe asta. 1094 01:10:18,300 --> 01:10:21,170 Ușa nu a fost forțat. Cineva avea o cheie. 1095 01:10:21,220 --> 01:10:25,530 Există o singură cheie. O am Aici. Îl țin în sertarul biroului meu. 1096 01:10:25,580 --> 01:10:28,130 Este sertarul ăla încuiat? 1097 01:10:28,180 --> 01:10:30,170 - Nu. - Domnișoară Hartley, 1098 01:10:30,220 --> 01:10:32,890 casa ta a fost deschisă pentru public în ultimele zile. 1099 01:10:32,940 --> 01:10:35,890 Ai văzut pe cineva stai pe aici in spate? 1100 01:10:35,940 --> 01:10:39,530 Poate te-au văzut ieșind din pivniță. 1101 01:10:39,580 --> 01:10:41,570 - Oh! - Domnişoara Hartley? 1102 01:10:41,620 --> 01:10:44,410 Îmi pare atât de rău, Tegan, dar tatăl tău... 1103 01:10:44,460 --> 01:10:49,010 Nu, ai dreptate, S-a întors aici și a fost în casă. 1104 01:10:49,060 --> 01:10:52,850 Este o acuzație serioasă a face împotriva tatălui tău. 1105 01:10:52,900 --> 01:10:56,850 Azi mai devreme, m-a întrebat să vin cu el în Thailanda. 1106 01:10:56,900 --> 01:10:58,850 A spus că nu e nimic lăsat pentru mine aici. 1107 01:10:58,900 --> 01:11:02,580 Pur și simplu nu este adevărat. este? 1108 01:11:05,140 --> 01:11:07,540 Și unde este tatăl tău acum? 1109 01:11:15,820 --> 01:11:17,300 Buna ziua? 1110 01:11:23,740 --> 01:11:25,730 Belinda? 1111 01:11:25,780 --> 01:11:27,260 Perry! 1112 01:11:37,500 --> 01:11:39,490 Bună, bătrâne. 1113 01:11:39,540 --> 01:11:41,530 Acum, atunci. 1114 01:11:41,580 --> 01:11:44,180 Ai destulă mâncare acolo? 1115 01:11:48,220 --> 01:11:50,220 Cine e acela? 1116 01:12:00,650 --> 01:12:01,650 Bine, ieşi afară. 1117 01:12:01,700 --> 01:12:04,130 - Nu ți-aș pune mâinile pe mine dacă aș fi în locul tău. - Afară! 1118 01:12:04,180 --> 01:12:05,810 - Te avertizez! - Te avertizez. 1119 01:12:05,860 --> 01:12:07,690 Ține-ți nasul departe de treburile mele. 1120 01:12:07,740 --> 01:12:10,490 - Ce încerci să ascunzi? - Despre ce vorbeşte? 1121 01:12:10,540 --> 01:12:12,530 Nimic, dacă știe ce e bine pentru el. 1122 01:12:12,580 --> 01:12:15,690 Nu ai idee cine ești te joci, intelegi? 1123 01:12:15,740 --> 01:12:17,970 - Ar fi bine să pleci. - Da? 1124 01:12:18,020 --> 01:12:21,420 - Are nevoie de ajutor. - Da, este adevărat. Dar totusi. 1125 01:12:22,500 --> 01:12:26,290 Tată, la ce te gândeai? El este un oaspete. 1126 01:12:26,340 --> 01:12:28,880 - Ei bine, eu... - Tata! Vorbește-mi. 1127 01:12:31,460 --> 01:12:33,850 - Ce naiba este... - Urgh! 1128 01:12:33,900 --> 01:12:35,380 tata! 1129 01:12:37,500 --> 01:12:39,730 Trebuie să vorbim cu Errol Judd. E aici? 1130 01:12:39,780 --> 01:12:42,980 - Nu l-am văzut. - În ce cameră este? 1131 01:12:49,820 --> 01:12:52,340 Bagajul lui este încă aici. 1132 01:12:53,420 --> 01:12:55,360 Verificați garderoba. 1133 01:12:56,460 --> 01:12:58,250 Poți deschide asta? 1134 01:12:58,300 --> 01:13:00,640 Da, există un cod principal. 1135 01:13:02,740 --> 01:13:04,380 Multumesc. 1136 01:13:05,540 --> 01:13:11,170 Niște monedă thailandeză, la volan licența, pașaportul său 1137 01:13:11,220 --> 01:13:13,610 și două cărți de îmbarcare. 1138 01:13:13,660 --> 01:13:18,050 - Două? - Unul în numele lui și unul în numele lui Tegan Langton. 1139 01:13:18,100 --> 01:13:20,810 - Pleacă cu el? - Se pare. 1140 01:13:20,860 --> 01:13:23,690 Stai -- permis de conducere? eu credea că a fost descalificat. 1141 01:13:23,740 --> 01:13:26,900 El este. Aparent, Michael Lewis nu este. 1142 01:13:27,900 --> 01:13:29,650 domnule Lewis. 1143 01:13:29,700 --> 01:13:33,530 Așa a avut-o Cleo Langton Întâlnire Rose Cottage cu. 1144 01:13:33,580 --> 01:13:35,170 Perry? 1145 01:13:35,220 --> 01:13:38,970 Oh, Perry. Cred că tata s-a răsturnat în sfârșit. 1146 01:13:39,020 --> 01:13:41,410 Și ce te face să spui asta? 1147 01:13:41,460 --> 01:13:44,760 Se lupta de către năvăli cu Errol Judd. 1148 01:13:48,260 --> 01:13:49,740 Hercule! 1149 01:13:51,060 --> 01:13:53,650 Errol Judd a plecat cu tatăl tău? 1150 01:13:53,700 --> 01:13:56,410 Nu, înaintea lui. Eu nu stiu unde mergea. 1151 01:13:56,460 --> 01:13:59,650 Tatăl tău ar putea. Oricare idee unde îl vom găsi? 1152 01:13:59,700 --> 01:14:03,300 Nu știu. Eu nu mai stiu ceva. 1153 01:14:04,460 --> 01:14:06,180 Multumesc. 1154 01:14:07,220 --> 01:14:11,890 În clasa hamsterilor sirieni, judecătorii au fost deosebit de impresionați 1155 01:14:11,940 --> 01:14:15,730 prin claritatea câștigătorului marcaje, proporții bune 1156 01:14:15,780 --> 01:14:18,050 și o personalitate învingătoare. 1157 01:14:18,100 --> 01:14:22,250 Și câștigătoarea este Xena Warrior Princess. 1158 01:14:28,940 --> 01:14:30,810 Bravo, Gracie! 1159 01:14:30,860 --> 01:14:33,700 E minunat. Zâmbet. Multumesc. 1160 01:14:36,820 --> 01:14:41,050 - Bine făcut. - Și acum pentru premiul final. 1161 01:14:41,100 --> 01:14:44,410 Dar mai întâi, aș vrea să iau un moment 1162 01:14:44,460 --> 01:14:47,730 să vă mulțumesc tuturor pentru că veniți în fiecare an. 1163 01:14:47,780 --> 01:14:49,980 A însemnat atât de mult pentru mine. 1164 01:14:51,420 --> 01:14:56,900 Și, de asemenea, mulțumesc singurei persoane fără cui nu s-ar întâmpla acest spectacol... 1165 01:14:58,540 --> 01:15:00,130 .. Tegan. 1166 01:15:00,180 --> 01:15:04,260 Sper că ea știe cum ea este importantă pentru spectacol... 1167 01:15:05,580 --> 01:15:07,180 .. si la mine. 1168 01:15:10,780 --> 01:15:14,170 Și acum, pentru moment, noi toți au așteptat-- 1169 01:15:14,220 --> 01:15:16,490 premiul pentru cel mai bun spectacol. 1170 01:15:17,860 --> 01:15:19,330 Deci... 1171 01:15:19,380 --> 01:15:21,690 Oh! 1172 01:15:21,740 --> 01:15:23,730 Câștigătorul este Shorouk, 1173 01:15:23,780 --> 01:15:26,180 proprietar, Dhruv Varma. 1174 01:15:29,340 --> 01:15:30,980 Minunat! 1175 01:15:37,180 --> 01:15:40,810 Asta e uimitor! nu pot crede-o. Multumesc. 1176 01:15:40,860 --> 01:15:43,420 - Felicitări. - Mulţumesc. 1177 01:15:47,940 --> 01:15:49,940 Mulțumesc, mulțumesc. 1178 01:15:51,900 --> 01:15:54,290 Și încă unul. 1179 01:15:54,340 --> 01:15:56,050 - Grozav. - Felicitări. 1180 01:15:56,100 --> 01:15:59,290 Mulțumesc, dar el este făcut toată munca grea. 1181 01:15:59,340 --> 01:16:01,410 Unde e Shray? Va fi peste lună. 1182 01:16:01,460 --> 01:16:04,810 A fost o pungă de nervi saptamana. El crede lumea despre tine. 1183 01:16:04,860 --> 01:16:10,100 Oh da? Ei bine, știu că există cineva la care se gândește mai mult. 1184 01:16:30,020 --> 01:16:32,450 Ah, domnule Benson. 1185 01:16:32,500 --> 01:16:35,380 Tocmai l-am cunoscut pe faimosul Hercule. 1186 01:16:37,940 --> 01:16:39,850 Nu este ceea ce crezi tu. 1187 01:16:39,900 --> 01:16:43,890 Cred că ar trebui să discutăm despre tine unde se afla în noaptea în care Seb a murit. 1188 01:16:43,940 --> 01:16:48,050 - Poate ar trebui să pui cutia jos. - Nu, nu! Sunt bine. 1189 01:16:52,500 --> 01:16:55,170 De cât timp ești acolo? 1190 01:16:55,220 --> 01:16:59,450 Destul de lung. Oh, Tim, ce ai făcut? 1191 01:16:59,500 --> 01:17:02,650 Tu ești cel care a fost furișând cu constructorul! 1192 01:17:02,700 --> 01:17:06,210 Dnă Benson, ce este mai exact crezi că a făcut soțul tău? 1193 01:17:06,260 --> 01:17:07,730 Nu este evident? 1194 01:17:07,780 --> 01:17:12,930 Foarfecele, minciunile -- i-a ucis pe Seb și pe Cleo. 1195 01:17:12,980 --> 01:17:14,650 ce am facut? 1196 01:17:14,700 --> 01:17:18,770 Și l-am condus la el. Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 1197 01:17:18,820 --> 01:17:20,690 Când ți-am spus că sunt eu sau iepurele, 1198 01:17:20,740 --> 01:17:23,680 nu trebuia să-l alegi pe Hercule. 1199 01:17:24,980 --> 01:17:26,980 Este el? 1200 01:17:30,260 --> 01:17:32,730 Poate ți-ar plăcea să ni te alături. 1201 01:17:36,020 --> 01:17:37,730 Ştiam eu! 1202 01:17:37,780 --> 01:17:41,970 Tim, am vrut doar să rănesc ți-ai dori să mă rănești. 1203 01:17:42,020 --> 01:17:44,170 El nu este nimic pentru mine. 1204 01:17:44,220 --> 01:17:46,890 Bine, iubire! doar am vrut tu pentru congelatorul tau. 1205 01:17:46,940 --> 01:17:49,530 Ce? Ce înseamnă asta? 1206 01:17:49,580 --> 01:17:52,650 Și pentru informarea dumneavoastră, Nu am ucis pe nimeni! 1207 01:17:52,700 --> 01:17:56,010 - Cum ai putut să crezi asta? - Te-ai purtat atât de ciudat, 1208 01:17:56,060 --> 01:18:00,290 și se întâmplă de săptămâni întregi -- băutul, furișul. 1209 01:18:00,340 --> 01:18:04,130 - Și Belinda a fost îngrijorată. - Nu de asta... 1210 01:18:04,180 --> 01:18:06,250 Oh, pentru numele Domnului! 1211 01:18:08,420 --> 01:18:10,410 domnule Benson? 1212 01:18:10,460 --> 01:18:14,010 În câteva săptămâni, aș face-o am pierdut totul - soția mea, 1213 01:18:14,060 --> 01:18:16,060 casa mea, mândria mea... 1214 01:18:17,300 --> 01:18:19,490 .. și apoi pe deasupra, 1215 01:18:19,540 --> 01:18:23,460 Am pierdut singurul lucru care încă m-ar putea face fericit. 1216 01:18:27,420 --> 01:18:30,570 S-a întâmplat a doua zi după ce am avut dispută, 1217 01:18:30,620 --> 01:18:32,890 a doua zi după ce am plecat. 1218 01:18:34,380 --> 01:18:37,370 M-am dus la coliba lui și el a fost doar... 1219 01:18:37,420 --> 01:18:39,890 Și iepurele care era luat din emisiune? 1220 01:18:39,940 --> 01:18:44,410 Un înlocuitor de ultimă oră și o imitație palidă. 1221 01:18:44,460 --> 01:18:49,450 Am luat deja taxele de herghelie. eu avea nevoie doar de un iepure care să poată... 1222 01:18:49,500 --> 01:18:50,970 .. executa. 1223 01:18:51,020 --> 01:18:56,130 Dar apoi am devenit lacom. m-am gândit L-aș putea trece la spectacol. 1224 01:18:56,180 --> 01:18:59,810 Dar Hercules era un iepure celebru. 1225 01:18:59,860 --> 01:19:03,370 Oamenii doreau un apropiat uite, chiar și fotografii. 1226 01:19:03,420 --> 01:19:05,850 Am vrut doar să fac parte din el, 1227 01:19:05,900 --> 01:19:09,770 cele câteva zile din an când oamenii m-au tratat cu respect, 1228 01:19:09,820 --> 01:19:11,770 chiar îmi pasă de ceea ce aveam de spus. 1229 01:19:11,820 --> 01:19:13,810 Oh, Tim! 1230 01:19:13,860 --> 01:19:17,050 Eram sigur că Cleo reușise. 1231 01:19:17,100 --> 01:19:19,890 Trebuia să găsesc o cale de a retragerea din concurs 1232 01:19:19,940 --> 01:19:22,730 fără a ridica suspiciuni, 1233 01:19:22,780 --> 01:19:27,210 așa că am decis că Hercule Două trebuiau să dispară. 1234 01:19:27,260 --> 01:19:28,890 Și atunci l-ai ucis pe Seb! 1235 01:19:28,940 --> 01:19:32,210 Ce? Nu! De ce tot spui asta? 1236 01:19:32,260 --> 01:19:33,890 O altă întrebare -- 1237 01:19:33,940 --> 01:19:38,380 a avut vreunul dintre voi acces în pivnița lui Delphi Hartley? 1238 01:19:39,380 --> 01:19:40,850 Hm. 1239 01:19:40,900 --> 01:19:43,380 Voi verifica congelatorul. 1240 01:19:44,900 --> 01:19:47,260 Ailsa, ce ai făcut? 1241 01:19:59,180 --> 01:20:03,330 Îmi pare rău, Tim. am fost doar încercând să mențină magazinul în funcțiune. 1242 01:20:03,380 --> 01:20:05,380 Poți să mă ierți? 1243 01:20:07,020 --> 01:20:08,890 Va trebui să vedem. 1244 01:20:18,500 --> 01:20:21,090 Deci Timothy a fost iepurerul, 1245 01:20:21,140 --> 01:20:25,650 Ailsa și Jayesh sunt blana hoți, deci unde e Errol Judd? 1246 01:20:25,700 --> 01:20:28,530 Nu în drum spre Thailanda, nu fără paşaportul lui. 1247 01:20:28,580 --> 01:20:30,970 - Sau fiica lui. - Crezi că este vorba despre Tegan, 1248 01:20:31,020 --> 01:20:35,050 cineva care îi tăia legăturile cu Midsomer -- iubitul ei, mama ei. 1249 01:20:35,100 --> 01:20:38,860 Sau cineva încearcă foarte mult greu să o ții aproape? 1250 01:20:45,660 --> 01:20:47,130 Vai! 1251 01:20:47,180 --> 01:20:49,780 Următoarea intrare, nu aceasta. 1252 01:21:04,500 --> 01:21:05,770 Tegan. 1253 01:21:57,340 --> 01:21:59,050 Delphi! 1254 01:21:59,100 --> 01:22:01,540 Asta e noua carte? 1255 01:22:04,140 --> 01:22:06,090 De ce? 1256 01:22:06,140 --> 01:22:09,410 Am scris peste 30 de cărți, 1257 01:22:09,460 --> 01:22:13,010 iar unii ar spune că am scris aceeași carte de 30 de ori. 1258 01:22:13,060 --> 01:22:16,130 Îmi plac poveștile și personajele mele, 1259 01:22:16,180 --> 01:22:19,050 dar dacă nimeni nu mai vrea cărțile mele, 1260 01:22:19,100 --> 01:22:21,700 ce rost are sa le scriu? 1261 01:22:23,860 --> 01:22:26,370 Am de gând să vând Sala. 1262 01:22:26,420 --> 01:22:29,220 Cred că este o idee bună. 1263 01:22:30,980 --> 01:22:35,900 O să am nevoie de tine mai mult decât vreodată. Vă rog să nu mergeți în Thailanda. 1264 01:22:38,380 --> 01:22:42,610 Nu, nu o voi face. Voi rămâne aici pentru tine. 1265 01:22:42,660 --> 01:22:45,090 Și mai este cineva pentru care rămân. 1266 01:22:45,140 --> 01:22:47,010 Să vă binecuvânteze. 1267 01:23:00,780 --> 01:23:04,580 Verificați casa și temeiuri. Voi verifica emisiunea. 1268 01:23:09,260 --> 01:23:11,610 - Vă pot ajuta? - Eşti în regulă? 1269 01:23:11,660 --> 01:23:14,690 - Da, sunt bine. - Ştii unde este tatăl tău? 1270 01:23:14,740 --> 01:23:16,220 Nu. 1271 01:23:38,660 --> 01:23:42,420 Domnule, trebuie să ocoliți în spatele Sălii. 1272 01:23:54,820 --> 01:23:56,650 Stop! 1273 01:23:56,700 --> 01:23:59,810 - Striga! - Vino mai aproape și voi apăsa butonul. 1274 01:23:59,860 --> 01:24:02,730 Trebuie să-l lași pe tatăl lui Tegan să plece, Shray. 1275 01:24:02,780 --> 01:24:05,330 Oprește-o înainte să devină mai rău pentru tine. 1276 01:24:05,380 --> 01:24:07,010 - Tata! - Tegan, nu. 1277 01:24:07,060 --> 01:24:09,650 Te rog nu-l răni! 1278 01:24:09,700 --> 01:24:11,690 De ce nu? 1279 01:24:11,740 --> 01:24:14,330 Te-a rănit. Te-a părăsit! 1280 01:24:14,380 --> 01:24:16,850 Shray, te rog. Mă sperii. 1281 01:24:16,900 --> 01:24:21,090 Lui nu-i pasă tu, Tegan, nu ca mine. 1282 01:24:21,140 --> 01:24:23,210 Vrea doar să te ia. 1283 01:24:23,260 --> 01:24:28,860 Nu plec nicăieri. eu stau aici, cu Delphi, cu tine. 1284 01:24:39,100 --> 01:24:43,140 aveam de gând să vorbesc cu tine, să-ți spun cum m-am simțit cu adevărat. 1285 01:24:46,740 --> 01:24:49,730 Îți amintești ziua ta de naștere? am luat tu în locul nostru preferat. 1286 01:24:49,780 --> 01:24:51,930 Picnic, îmi amintesc. 1287 01:24:51,980 --> 01:24:53,530 A fost perfect, 1288 01:24:53,580 --> 01:24:57,490 locul perfect, perfect este timpul să o spun în sfârșit, 1289 01:24:57,540 --> 01:25:00,850 iar apoi te-a sunat Seb şi i-ai spus să ni se alăture! 1290 01:25:00,900 --> 01:25:02,650 Eu... nu mi-am dat seama. 1291 01:25:02,700 --> 01:25:06,340 Nu, e în regulă. Pentru că atunci Știam ce trebuie să fac. 1292 01:25:08,220 --> 01:25:11,050 Trebuia doar să recuperez momentul, 1293 01:25:11,100 --> 01:25:13,210 dar nu puteam face asta în timp ce Seb era prin preajmă. 1294 01:25:13,260 --> 01:25:14,850 fiule! ce ai facut... 1295 01:25:14,900 --> 01:25:18,050 Nu puteai să vezi cum era cu adevărat, 1296 01:25:18,100 --> 01:25:20,290 felul în care folosea oamenii pentru a obține ceea ce își dorea. 1297 01:25:20,340 --> 01:25:22,330 A mințit tot timpul. 1298 01:25:22,380 --> 01:25:26,810 Apoi l-ai prins în cort, distrugând toată munca grea a lui Tegan. 1299 01:25:26,860 --> 01:25:28,810 Nu-i păsa de ceea ce făcuse. 1300 01:25:28,860 --> 01:25:30,610 El a vrut doar vânzarea, 1301 01:25:30,660 --> 01:25:34,050 apoi avea de gând să plece și să te ia cu el. 1302 01:25:34,100 --> 01:25:37,490 Dacă Timothy Benson n-ar fi făcut-o a lăsat foarfecele alea întinse. 1303 01:25:37,540 --> 01:25:42,330 Ar fi fost mult sânge, dar aveai unde să faci curat... 1304 01:25:42,380 --> 01:25:44,610 Cabana Trandafirilor. 1305 01:25:44,660 --> 01:25:49,410 Încă ai avut cheile următoarea dimineața, până când Cleo le-a luat. 1306 01:25:49,460 --> 01:25:51,460 Mi-ai ucis mama? 1307 01:25:52,900 --> 01:25:56,050 Nu puteam fi sigur de ce găsise ea. 1308 01:25:56,100 --> 01:25:57,570 Nu mi-am putut asuma acest risc. 1309 01:25:57,620 --> 01:25:59,930 Am încercat să arate ca un accident, 1310 01:25:59,980 --> 01:26:02,170 ca să-ți fac asta cât de ușor pot. 1311 01:26:02,220 --> 01:26:05,090 - Ușor? - Te minţea, Tegan! 1312 01:26:05,140 --> 01:26:09,410 Toți acești ani, cam tatăl tău, un mincinos, ca Seb. 1313 01:26:09,460 --> 01:26:12,810 Eu nu sunt ca ei. aș nu-ți face niciodată asta. 1314 01:26:12,860 --> 01:26:16,970 Am avut încredere în tine. m-am gândit ai fost cel mai bun prieten al meu. 1315 01:26:17,020 --> 01:26:21,290 Poate că ar fi putut a fost un viitor între noi. 1316 01:26:21,340 --> 01:26:22,850 Se mai poate. 1317 01:26:22,900 --> 01:26:24,450 Tegan, Tegan! 1318 01:26:24,500 --> 01:26:26,640 - Tata! - Striga, destul! 1319 01:26:27,580 --> 01:26:29,580 tata! tata. 1320 01:26:51,180 --> 01:26:54,770 Shray Varma, te arestez pentru crimele lui Seb Huntington, 1321 01:26:54,820 --> 01:26:57,530 Cleo Langton și tentativa uciderea lui Errol Judd. 1322 01:26:57,580 --> 01:26:59,410 Tată, tată! 1323 01:26:59,460 --> 01:27:01,810 Îmi pare rău că te-am dezamăgit, fiule. 1324 01:27:01,860 --> 01:27:04,010 - Nu ai făcut-o. - Trebuie să am. 1325 01:27:04,060 --> 01:27:07,980 Uită-te la tine. Uite ce ai facut! 1326 01:27:21,780 --> 01:27:25,010 Dacă ar fi avut momentul perfect. 1327 01:27:25,060 --> 01:27:28,530 Dacă îi era prea frică de respingere pentru a-i spune lui Tegan ce simțea cu adevărat, 1328 01:27:28,580 --> 01:27:31,580 poate că nu o merita până la urmă. 1329 01:27:33,100 --> 01:27:35,640 Inima slabă nu a câștigat niciodată servitoare corectă. 1330 01:27:37,820 --> 01:27:40,290 Asta este. Oh! 1331 01:27:42,380 --> 01:27:44,930 Oh, asta e cam complicat. 1332 01:27:44,980 --> 01:27:46,730 Încercați și faceți asta. 1333 01:27:46,780 --> 01:27:48,780 Cine e acela? 1334 01:27:51,460 --> 01:27:56,530 Vino aici. Vino să-l vezi pe tata. Iată-ne. 1335 01:27:56,580 --> 01:28:00,050 Haide, trebuie să luăm asta înapoi la gară într-o oră. 1336 01:28:00,100 --> 01:28:02,370 Să facem această fotografie. 1337 01:28:03,220 --> 01:28:05,250 Vino aici. 1338 01:28:05,300 --> 01:28:07,650 Iată-ne -- unul pentru tine. 1339 01:28:07,700 --> 01:28:09,250 Oh. 1340 01:28:09,300 --> 01:28:11,240 Și unul pentru Bernie. 1341 01:28:11,660 --> 01:28:15,170 - Vino aici, Paddy. - Uită-te la doamnă. 1342 01:28:15,220 --> 01:28:17,960 - Acolo, uite. - Spune „brânză”. 1343 01:28:18,820 --> 01:28:20,810 Nu fața mea!